可能性小さいトランプ氏の再選 Trump’s re-election chances look narrow
トランプ米大統領が番狂わせを起こした2016年大統領選は、カギとなる三つの州で計7万7744票上回るという針に糸を通すような勝利だった。20年にこれをもう一度再現するのは、容易でなくなりつつあるようだ。
トランプ氏の1期目の任期は半分近くが経過したが、トランプ氏をホワイトハウスへと押し上げた有権者が離れている兆候が見られる。また、16年大統領選で民主党のヒラリー・クリントン候補を支持、あるいは投票を棄権した有権者を取り込み、支持基盤を拡大することがほとんどできていない。
その中の一人が、アトランタの作曲家ケンダール・シンプソン氏だ。同氏は前回の大統領選でトランプ氏のファンではなく、クリントン氏に投票した。シンプソン氏は今、大統領を軽蔑していると語る。
「私は失望しているわけではない。これは的確な言葉ではない。私はただ、トランプ氏と共にいる状況にショックを受けているのだ」。民主党員として登録し、エモリー大学のダンス学部に助言をしているシンプソン氏はこう語った。「トランプ氏は自らの支持層をつかんだ。彼がつかんだのはそれだけだ。残りのわれわれはただ良識を保とうとしている」
トランプ氏は就任の際、クリントン氏を支持した有権者の心をつかむことを誓い、経済と安全保障分野で「勝利」を重ねていけば、トランプ氏に対する不信感を消すことができると予想していた。だが、クリントン支持層は、反トランプで一段と強固になっている。
エコノミスト誌とユーガブ社による今月の調査では、クリントン支持層の88%がトランプ氏を「極めて好ましくない」と捉えており、確固たる抵抗姿勢が浮き彫りになった。さらに6%が「やや好ましくない」と答えた。
連邦選挙委員会による16年大統領選の最終集計によると、トランプ氏は全体の投票数では290万票差で敗れたが、獲得選挙人数は304人対227人で勝利した。
最近の選挙では民主党が勝利していたミシガン、ウィスコンシン、ペンシルベニアの3州を制したことで、トランプ氏は勝利に必要な選挙人を獲得できた。ただ、これら3州での勝利は、票差がそれぞれ1万1000票、2万3000票、4万5000票以下だった。
20年大統領選では、これらの票差は人口動態の変動だけで消えてしまう。トランプ氏に投票したのは主に高齢有権者である一方、リベラル寄りの有権者が毎年、数千人規模で成人している。
民主党も、2016年大統領選で共和党がやったターゲティングの取り組みに負けないと宣言している。
民主党のストラテジスト、クリスティー・セッツァー氏は、「20年大統領選で民主党が勝つには、民主党候補がクリントン氏のパフォーマンスを再現し、約7万票相当のターゲティング強化をすればいいだけだ」と指摘した。
トランプ氏は共和党員の間では圧倒的な支持を集め、同氏の集会には猛烈に忠実なファンが何千人も詰め掛ける。
ただ、大統領には支持者を減らす余地がないのが実情で、不満を抱く共和党員の寄せ集めとブルーカラーの民主党員というトランプ氏の支持層には、ほころびの兆しが見える。
前回トランプ氏に投票した有権者から不満が吹き出ていることは、「トランプ・リグレッツ」というツイッターのリツイートサイトで垣間見ることができる。
離反者たちは、トランプ氏による反対派に対するツイッターでのいじめや報道機関に対する軽蔑、国際舞台での振る舞いを激しく非難している。
(8月29日付)
President Trump threaded the needle in his upset victory in 2016, winning three key states by a combined 77,744 votes. Doing it again in 2020 is looking increasingly tricky.
Nearly halfway through his term, the president has seen signs of slippage among the voters who put him in the White House - and has shown little ability to expand his support by winning over voters who backed Democrat Hillary Clinton or stayed home on Election Day in 2016.
Among those is Atlanta music composer Kendall Simpson, who wasn’t a fan of Mr. Trump’s in the last election, when he voted for Mrs. Clinton. He now says he despises the president.
“I’m not disappointed; that’s not the right word. I’m just shocked that we are in the situation that we are in with him,” said the registered Democrat, who advises the dance department at Emory University. “He’s got his base, and that’s all he’s got. And the rest of us are just trying to hold on to decency.”
Mr. Trump took office vowing to win over the hearts and minds of Clinton voters and predicted that relentless “winning” with the economy and national security would erase any doubts about him. Instead, Clinton voters grow more adamant in their opposition to the president.
An Economist/YouGov poll this month highlighted the steadfast resistance among Clinton voters, with 88 percent saying they had a “very unfavorable” view of Mr. Trump. Another 6 percent recorded a “somewhat unfavorable” view.
Mr. Trump lost the popular vote in 2016 by 2.9 million votes, according to the Federal Election Commission’s final tally, but won the Electoral College 304-227.
His victories in three states that went Democratic in recent elections - Michigan, Wisconsin and Pennsylvania - put him over the top, but he won those states by fewer than 11,000 votes, 23,000 votes and 45,000 votes respectively.
Demographic shifts alone could eat into those margins in 2020. Mr. Trump’s support comes generally from older voters, and many thousands of liberal-leaning voters come of age each year.
Democrats also have vowed not to be outdone by Republican targeting efforts as they were in 2016.
“For a Democrat to win in 2020, he or she only needs to re-create Hillary’s performance, with about 70,000 voters’ worth of better targeting,” said Democratic Party strategist Christy Setzer.
Mr. Trump enjoys overwhelming approval among Republicans, and fiercely loyal fans turn out by the thousands for his rallies.
Still, the president has practically no wiggle room to shed supporters, and his base - a hodgepodge of disaffected Republicans and blue-collar Democrats - shows signs of fraying.
A litany of complaints from one-time Trump voters can be glimpsed at the Twitter retweet site @TrumpRegrets.
The defectors rail against his bullying of opponents on Twitter, his disdain for the press and his performance on the world stage.
August 29, 2018