イランの支配者らは、昨年１２月２８日の抗議デモ開始後、デモに参加していた市民を拷問し、銃撃して殺害した。イラン反政府組織が１６日、明らかにした。

　欧州を拠点とする反政府組織、イラン抵抗評議会（ＮＣＲＩ）は、治安部隊がイランの至る所で市民を逮捕し、その数は８０００人を超え、少なくとも５０人を殺害したが、その間、欧米諸国はほぼ何の対応もしなかったと指摘した。ＮＣＲＩによると少なくとも５人は拷問が原因で死亡したという。

　トランプ大統領は、抗議デモへの支持を表明した。財務省は１２日、イランのラリジャニ司法府代表へ追加制裁を科した。欧米諸国は、ラリジャニ氏が以前から、拷問や切断など残虐な処罰を科してきたと指摘してきた。

　仏パリを拠点とするＮＣＲＩ広報担当のシャヒン・ゴバディ氏は「ラリジャニ氏は９年間、司法のトップとして、イラン政府の治安部隊の中心人物であり、数千人の処刑、反政府活動家らの取り締まりや逮捕に直接関与してきた。検閲や弾圧も行ってきた」と語った。

　ＮＣＲＩによると、抗議デモは１３０カ都市に拡大した。デモ参加者らは、悲惨な経済状況、イラクとシリアへの軍事介入、最高指導者ハメネイ師を頂点とするシーア派イスラム教徒強硬派による聖職者支配への不満を訴えた。

　ＮＣＲＩは１６日、革命防衛隊や治安部隊に拷問され、死亡したとされる５人の名前のリストを公開した。

　そのうちの一人、キアヌーシュ・ザンディさんは、テヘラン西方、イラク国境に近いサナンダジュの大学の卒業生で、遺体は１４日にサナンダジュの情報機関から返還された。

　ＮＣＲＩは「情報機関員は殉教者の家族に、デモで死亡したと伝えた。しかし、キアヌーシュさんの体には拷問の跡があり、情報機関の仕業であることを示している」と指摘した。

　家族とサナンダジュの市民らは、情報機関からの脅しにもかかわらず、ファラジェシャフルモスクでキアヌーシュさんを追悼したという。

　もう一人の犠牲者ムハンマド・ナシリさんの遺体は、自殺というメモと共に家族に返還されたという。

　アムネスティ・インターナショナルの中東・北アフリカ支部の副部長マグダレーナ・ムグラビ氏は「これらの拘留者に何があったのかが明かされることはなく、憂慮すべき事態だ。当局は、自殺と早々に決め付けるのでなく、直ちに独立した、公正な、透明性のある調査を開始すべきだ。独立機関によると解剖も行うべきだ」と訴えた。

　ゴバディ氏は「米国など国際社会は、宗教者による独裁支配体制による残虐行為に関する関係書類を見るべきだ。さらに、政府による原油輸出に制裁を科し、国際金融システムへのアクセスも禁止すべきだ」と語った。

　アムネスティの報告によると、「１０００人以上が逮捕され、この７日間に拷問と虐待で知られるようになった刑務所に収容された。家族や弁護士との連絡を拒否されるケースも数多くあった」という。

　アムネスティは、テヘランの悪名高いエビン刑務所に１２月３１日と１月１日に４００人以上のデモ参加者らが収容されたと指摘した。政府はエビン刑務所に政治犯を集め、一部は直ちに処刑されるという。

（１月１７日付）

Iran’s rulers have inflicted death by torture and gunfire on citizen protesters in a crackdown since the Dec. 28 street uprising erupted, the main opposition group said Tuesday.

The Europe-based National Council of Resistance of Iran says the Islamic republic’s ubiquitous security apparatus has arrested more than 8,000 citizens and killed at least 50, all while the West has remained mostly silent. The council attributes at least five deaths to torture.

President Trump has spoken out in support of the protesters. The Treasury Department on Friday slapped further sanctions on the regime’s judiciary chief, Sadeq Amoli Larijani. Mr. Larijani has been singled out by the West for years for endorsing cruel punishments that include torture and amputation.

“As the head of the judiciary for the past nine years, Larijani is a key official in the regime’s suppressive apparatus, who has played a direct role in the execution of thousands of people, in the crackdown and arrest of dissidents, as well as in censorship and repression,” said Shahin Gobadi, a council spokesman based in Paris.

The opposition group said protests have spread to 130 cities. The protesters complain of dismal economic conditions, of military adventures in Iraq and Syria, and of being ruled by clerical Shiite Muslim hard-liners led by Ayatollah Ali Khamenei.

The council on Tuesday released a list of five resisters who it said were tortured to death by the Islamic Revolutionary Guard Corps and its various security units.

The council identified one deceased protester as Kianoush Zandi, a graduate of the University of Sanandaj in the city west of Tehran near the Iraq border. He disappeared on Jan. 4. His body was returned to the family Sunday by Sanandaj intelligence.

“The intelligence henchmen told the martyr’s family that he was killed in the demonstrations,” the council said. “But the signs of torture on the body of Kianoush exposes the regime’s intelligence henchmen.”

The council said the family and citizens of Sanandaj commemorated Mr. Zandi at the Farajeh-Shahr mosque, defying threats from security forces.

The body of another youth, Mohammed Nassiri, was returned to his family with a statement that he had committed suicide.

“The shroud of secrecy and lack of transparency over what happened to these detainees is alarming. Instead of rushing to the judgment that they committed suicide, the authorities must immediately launch an independent, impartial and transparent investigation, including independent autopsies,” said Magdalena Mughrabi, Amnesty International’s deputy director for the Middle East and North Africa.

“The international community, including the United States, must refer the dossier on the atrocities of the ruling religious dictatorship,” said Mr. Gobadi, the council spokesman. “Moreover, the regime oil exports must be subjected to sanctions and Tehran must be denied access to the international financial system.”

Amnesty International reported that “more than a thousand people have been arrested and detained in jails notorious for torture and other ill-treatment over the past seven days, with many being denied access to their families and lawyers.”

The group singled out Tehran’s notorious Evin prison, which took in more than 400 protesters on Dec. 31 and Jan. 1. The ruling mullahs use Evin as a collection point for political prisoners, some of whom are executed on the spot.

January 16, 2018