第２次世界大戦後の長い年月、ドイツは欧州の安定と抑制にとって力ある存在であったが、今や、ドイツは、新たな「欧州の病人」かもしれない。

　最近行われたドイツの選挙は、アンゲラ・メルケル率いる多数党、キリスト教民主同盟（ＣＤＵ）が数を伸ばすと期待されていたのだが、とうの昔に、それは、大きくなり過ぎて、その宗教的草の根的影響力は衰え、ただドイツ最大の政治勢力としては相変わらず健在という状態になっている。メルケル夫人は勝ったことは勝ったのだが、今は、勝利と言うより災いの様相を呈している。

　彼女のＣＤＵは、４年前の選挙の９％減の33％の投票率を勝ち取ったが、1949年以来最悪の成績であった。彼女の宿敵でもあり、彼女の政権と連立を組んでいる社会民主党（ＳＰＤ）は、５％以上の票を失った。2013年にできたばかりの新しい党、保守的国家主義政党、ドイツのための選択肢（ＡｆＤ）は12.6％を、左派マルキシスト党「リンケ」（左派党）は９％を得票した。

　社会民主党員もリンケも、次の政府には参加せず、ＡｆＤは伝統的保守主義に反対表明しているので、メルケル夫人には、多数党を形成するのに、連立を組む可能性のある党は、リバタリアンの自由民主党と緑の党の二つしかない。両党共にメルケルの保守主義に反対している。

　たとえ、メルケル夫人が彼女の連立与党形成に成功しても、それは、ドイツにまひ寸前状態を続けさせる不安定な集合となるであろう。見方によれば、彼女は伝統的なドイツ人の間の出生率が低下している時に、雪崩を打ってやって来る移民を大歓迎したわけで、それは、彼女自身が招いたものだと言える。

　第２次世界大戦終結以来の半世紀超の間、ドイツは、抑制の利かない、国家主義、国家社会主義、ナチス、ヒトラー、そして第２次世界大戦の記憶などを消そうと努めてきている。しかし、あらゆる国家主義的思想の表現をはねつけたために、ドイツを欧州の国だと定義することができなくなってしまった。ところが、今になって、英国は欧州連合（ＥＵ）を離脱するは、フランスや低地帯諸国は弱いはで、欧州におけるドイツの役割に再び光が当たり始めているのである。

　雪崩を打って押し寄せるイスラム教徒の移民を歓迎した目的は、ヒトラーのユダヤ人破壊の償いであり、ドイツはもう道徳的に大丈夫だと知らせることだった。2000年までに移民の数は350万人に達し、その大部分はトルコ人だった。しかし、シリアの内戦がアラブ世界を不安定化させるに至って、アラブ人と北アフリカ人の移民の大波は、150万人以上の身元調査抜きの新来者を連れ込んだ。その多くは、ドイツの家族と再会する資格のある若者で、よって、さらに多くの移民を連れ込むことになるのだ。

　ベルリンで昨年発生した犯罪の半分近くが最近の移民によるものだった。イスラムの聖戦主義者のネットワークが作られている。イスラム教徒の反ユダヤ主義がユダヤ人に対する襲撃をけしかけている。新来者に対する福祉費は雪だるま式に膨れ上がった。あらゆる悪事や悪い判断については、必ず誰かが責められることになるのだが、各種世論調査によると、大抵のドイツ人は、世界の平和と安定にとっての主な危険因子は米国だと考えているという。

　ドイツの年齢中央値は現在、46.8歳で、子供たちの40％が海外にルーツがある。2005年以来、新来者の人口は24％増加し、一方、現地生まれの人口は５％減少した。人口統計学者らは、現在の傾向が逆転しなければ、キリスト教徒や欧州生まれのドイツ人は、20年以内、ないしは、もっと早く、少数派になるだろうと、計算している。

　メルケル夫人の元アドバイザー（ドイツ人の歴史学者）ロルフ・ピーター・シーファリは、ドイツを「もはや、ドイツ自身とそれを分解させる勢力との見分けがつかなくなっており、（そして）事実上、資金力を超えて身分不相応に暮らしている社会」だと描写した。かつて共に働いていた人たちの厳しい叱責を受けて、彼は昨年、命を絶った。「ドイツの終焉（しゅうえん）」と題する彼の遺稿集は彼の死後出版された。もしも、彼が予言者であることが証明されたら、世界が知ってきた欧州の死をも予言することになるであろう。

（10月17日付）

Germany has been the force for European stability and restraint in the years since World War II, but now it may be the new “sick man of Europe.”

The recent German elections were expected to produce an increased majority for Angela Merkel’s Christian Democratic Party, which long ago outgrew its religious roots but remains the largest German political force. Frau Merkel’s victory now looks less like a triumph and more like a disaster.

Her Christian Democratic Alliance won 33 percent of the vote, 9 percent less than four years ago, and its worst performance since 1949. The Social Democratic Party, her traditional enemy/partner in government, lost more than 5 percent. A new party, the Alternative for Germany, a conservative nationalist party born in 2013, won 12.6 percent, and Die Linke, the Marxist left, received 9 percent.

Since neither the Social Democrats nor Die Linke will participate in the next government, and Alternative for Germany is an expression of opposition to the traditional conservatives, Frau Merkel has only two possible partners to form a majority: the libertarian Free Democratic Party and the Greens, both fundamentally opposed to the Merkel conservatives.

If Frau Merkel succeeds in forming her coalition, it will be an unstable assemblage that will keep Germany on the verge of paralysis. In a way, she brought this on herself with an enthusiastic welcome to an avalanche of migrants just as the birthrate is falling among traditional Germans.

Over the half century since the end of World War II, Germany has been trying to erase the memory of uncontrolled nationalism, national socialism, the Nazis, Hitler, and World War II. But the rejection of all expressions of nationalism led to a failure of Germany to define itself as European. Now with the departure of Britain from the European Union, the weakness of France and the Low Countries, the German role in Europe is once more up for grabs.

The welcome for an avalanche of Muslim immigrants was meant to compensate for Hitler’s destruction of the Jews, that Germany is morally OK now. By 2000, the number of migrants had reached 3.5 million, mostly Turks. But as the Syrian civil war destabilized the Arab world, a huge wave of Arab and North African migrants has attracted more than 1.5 million unvetted newcomers, many of them young men entitled to reuniting their families in Germany, hence bringing in more migrants.

Almost half of the crimes committed in Berlin last year were attributed to recent migrants. Jihadist networks have formed. Muslim anti-Semitism has inspired attacks on Jews. Welfare costs for the new arrivals have snowballed. Someone has to be blamed for all the mischief and bad judgment, and public-opinion polls say most Germans think the main danger to world peace and stability is the United States.

Germany’s median age is now 46.8 with 40 percent of children having foreign roots. Since 2005, the population of new arrivals has increased by 24 percent, while native-born have declined by 5 percent. Demographers calculate that unless current trends are reversed, Germans of Christian and European extraction will be a minority within 20 years, and perhaps sooner.

Rolf Peter Sieferle, a former counselor to Frau Merkel, has described Germany as “a society that can no longer make the difference between itself and the forces that dissolve it, [and] lives morally beyond its means.” Harshly scolded by those with whom he once worked, he took his life last year. A collection of his notes, “Finis Germaniae” (“The End of Germany“), was published after his death. If he proves to be a prophet, it would mean as well the death of the Europe the world has known.

October, 17, 2017