過激派組織「イスラム国」（IS）の司令部は、米国主導の有志連合軍による正確な空爆作戦が、固まっていたISの戦力を系統的に分解していることを受け、戦術をゲリラ戦へと大きく転換するよう求めている。

　退役した米陸軍歩兵部隊出身者はワシントン・タイムズ紙に、新たな戦術は変容の準備かもしれないと指摘した。ISは領土を守る占領軍からイラクとシリアの政府の権威を低下させようとする反乱勢力へと変化していくだろう。

　この進軍命令は、ISの公式広報誌「アルナバ」に載っている。同誌は、領土と人民に対するISの弱まる支配を維持しようとする戦闘員たちに定期的に指示を出している。

　過去数カ月、ISのテロリストたちは撤退を続けている。米特殊部隊からの助言と全面的な空からの偵察による指示を受けたクルド人主体の「シリア民主軍」（SDF）が、広大な領域を奪い、ISが中央シリアの首都と宣布したラッカのほぼ全域を解放した。シリア政府軍も別の戦線でラッカを包囲しており、SDFの司令官は今週、AP通信にラッカ奪還の戦いは「最終段階」だと語った。

　聖戦主義のメディアをモニターしている中東報道研究所（MEMRI）の翻訳によると、アルナバの指示には「十字軍の航空機が監視の目を光らせる中、我々はどのように戦うか」との見出しが付けられている。

　この記事は、ランダムに発砲して「イスラム国」の戦闘員に応戦させ、偵察機に敵の位置を特定させているといわれる米国・有志連合軍の戦術を明らかにしている。記事はまた、偵察を行って正確なＧＰＳ座標を割り出し、空爆を要請する地上の爆撃誘導員の役割についても触れている。

　米中央軍は、有志連合軍が殺害したIS戦闘員の数は数千人に上ると信じている。

　このIS広報誌は、戦闘員たちが要塞（ようさい）化し停滞した拠点を用いて領土を維持しようとしたことは大きな誤りだったと指摘した。これは空からの容易な標的になるからだ。新たな命令は信奉者たちに、空から探知されるのを逃れながら、待ち伏せ攻撃を続けるというゲリラ型戦闘への回帰を指示している。

　この記事で示されたその他の新たな戦術の概要は以下の通りだ。

　▽ドローンを飛ばして有志連合軍に発砲させ、相手の位置を特定する。

　▽偽装を増やし、補給を減らす。

　▽前線に駐屯する戦闘員の数を減らす。

　▽有志連合軍が十分接近するまで発砲しない。有志連合軍の航空機は友軍を爆撃することはしない。

　対テロ関連の著作を持つロバート・マギニス退役陸軍大佐は「これはすべて優れた戦術的助言であり、最終的にISが長期にわたり反乱勢力として存在を維持するのを助ける可能性がある」と語った。

　マギニス氏は「ISISは敵の本質や自分たちの能力低下を考慮し、優れた作戦面の安全対策を実行している」と指摘。「生き残って大きな影響を保ち続けるには、敵に探知されるのを最小限にしなければならない。反乱勢力にとって偽装こそが生き残るカギだ。ISISは敵に発砲させながら被害を受けない方法を習得するだろう。これはベトコンがあの長い戦争で米軍と戦う中で習得し、効果を挙げたものだ」

（９月21日付）

The Islamic State command is calling for a big shift in battlefield tactics to guerrilla warfare, acknowledging that the U.S.-led coalition’s precise air campaign is methodically picking apart its clustered forces.

A retired U.S. Army infantryman told The Washington Times that the new tactics may well be preparation for a metamorphosis. Islamic State will transform itself from an occupation force defending territory to an insurgency trying to undermine the authority of the governments of Iraq and Syria.

The marching orders are contained in the Islamic State’s authoritative Al-Naba publication, which regularly releases guidance to fighters trying to retain the terrorist army’s weakening hold on land and people.

Islamic State terrorists have been in retreat for months. The predominantly Kurdish Syrian Democratic Forces – advised by American special operations forces and guided by blanket aerial surveillance – have taken large swaths of territory and liberated almost all of Raqqa, Islamic State’s proclaimed capital in central Syria. With Syrian government forces besieging the city on another front, an SDF military commander this week told The Associated Press that the fight to retake Raqqa was “in its final stages.”

The Al-Naba directive is headlined, “How Do We Fight Under the Watchful Eye of the Crusader Planes?” according to a translation by the Middle East Media Research Institute, which monitors jihadi media.

The article discloses a purported American/coalition tactic: The allies fire randomly to prompt Islamic State fighters to return bullets, which surveillance aircraft spot to pinpoint enemy positions. It also notes the role of ground spotters who conduct reconnaissance to find the exact GPS coordinates to call in air bombardment.

U.S. Central Command said it believes the coalition has killed thousands of Islamic State fighters.

The Islamic State publication said a big mistake for its fighters has been to try to hold territory using fortified stagnant positions, which make for easy air targets. The new orders tell followers to return to guerrilla-type warfare, staying on the move to ambush the allies while evading aerial detection.

Other new tactics outlined in the piece:

・Dispatch a drone to draw coalition fire to find the opposition’s location.

・Use more camouflage and cut back on supply deliveries.

・Reduce the number of fighters stationed on the front lines.

・Refrain from firing until coalition forces get close enough that allied aircraft will not risk bombing friendly troops.

“This is all good tactical advice and could ultimately help the jihadi to sustain an insurgency for a long period,” said Robert Maginnis, a retired Army colonel and counterterrorism author.

“ISIS is exercising good operational security given the nature of its enemy and its decreased capabilities,” he said. “It must minimize its exposure to enemy detection in order to survive and continue to have a meaningful effect. Deception is key to survival for an insurgent force. ISIS will learn what draws fire without losses. That’s a lesson the Viet Cong learned to good effect against American forces during our long war.”

September 21, 2017