ジェントルマン（紳士）らが競争するとき、彼らはゲームのルールを尊び、レフェリーの判定を受け入れる。しかし、イラン・イスラム共和国の支配者らをジェントルマンと取り違える者はいないだろう。そして、核兵器を追求する際の彼らの職人技は、半端ではない。ムラー（イスラム教徒の指導者）らがより多くのウランを注文するとき、彼らはごまかし行為が強く求められている。米国としては、イラン政権がそれで何もたくらんでいないことを証明できるまでは、放射性物質の新たな供給の承認を差し控えざるを得ない。そうしないことは、正に、愚の骨頂であろう。

　イランは、950㌧のウランが抽出される原料であるイエローケーキ（ウラン鉱粗製物）の輸入申請の更新を今にもしようとしていると言われている。米国務省は、適合性を確認する通り一遍の声明を出したが、レックス・ティラーソン国務長官は、その過程に関する彼自身の、ハードボイルドの評価をした。「（核合意は）非核国イランという目標を達成できないでいるが、それはただ核保有国になることを遅らせているだけなのである。トランプ政権はイランに関して責任を未来の政府に先送りするつもりはない」と。

　ムラーらのだましの歴史があったにせよ、バラク・オバマが核合意を彼の政権のレガシーとすべき業績と自賛して、先送りにしている負の課題を、トランプ大統領が、挽回する気になれば、ムラーらが、それを否定する証拠を出すまでは、イランを有罪と見なす資格があるのである。

　政権は、協定を厳格に順守して核計画を進めていると主張しているが、二つの有名なイランの野党グループが、国際社会をひそかに自在に操りながら、核爆弾の起爆を含む禁止されている活動のリサーチを行っている、と告発した。「イラン国民抵抗評議会（ＮＣＲＩ）」や、イランの「ピープルズ・ムジャヒディン(イスラム戦士）」によると、テヘラン南部のパルチン軍事施設で裏工作が行われているという。核合意は、政府の軍事施設に国際査察官が立ち入ることを禁止して、核兵器計画10年先延ばしを政権が本当に順守しているかを認証する努力が、何を実際にやっても徒労になるように大きな穴を掘っておいたのである。

　抵抗組織は軍事施設内のどこで違法なリサーチが行われているかを示す衛星写真を提供した。抵抗集団のワシントン事務所の所長代理、アリレザ・ジャフラザデ氏は「爆弾を製造し、イラン政権がやっている現実の活動をおおむね隠蔽（いんぺい）するための秘密裏のリサーチは存在する」と言っている。イラン人の抵抗が主に、最新の暴露についても、ばかなことをしたものだと後悔するのが関の山になるだろうと言って無視するイランの危険性に対して、世界を目覚めさせる役目を果たしているのだ。

　イランの核合意は、政権が、自身の平和目的のためのウランを濃縮するためと言ってイエローケーキを購入し、余分になったものを国際市場に売ることを可能にしているが、現在突き止められている生産力は一部を最悪の目的のために隠すつもりであるかもしれないことを示唆している。「カザフスタンから950㌧のウランを購入したいというイランの申し出を拒否することは、当然、疑問の余地はない」とフロリダ選出のマルコ・ルビオ上院議員は言う。「イランにはこの核物質は必要ではない。それは、その必要量をはるかに超えており、いつか核兵器の目的のために濃縮される可能性があるからだ」と。

　イランの核活動から、天日干しにされたサバの臭いがしてきたら、トランプ氏は、鼻をつまんでいたりしないで、イエローケーキの販売を阻止すべきである。ムラーらは、彼らの核依存症を満足させるために、うそをつき、人をだまし、盗みをすることをはっきり示した。ウランの注文に待ったを掛けることによって、大統領は、責任を爆弾製造者に先送りするつもりはないことをはっきり示すことができる。

（４月24日付）

When gentlemen compete, they honor the rules of the game and accept the referee’s calls. But no one would mistake the rulers of the Islamic Republic of Iran for gentlemen, and their gamesmanship in pursuing nuclear weapons is deadly serious. As the mullahs make a bid for more uranium, They have been called out for cheating. The United States is obliged to withhold approval of a new supply of the radioactive material until the regime can prove it’s not up to mischief. Anything else is simply tomfoolery.

Iran is said to be about to renew a petition to import 950 tons of yellowcake, the raw material from which uranium is extracted. The U.S. State Department has issued a perfunctory statement verifying conformity, but Secretary of State Rex Tillerson put his own, hard-boiled mark on the process: “The [nuclear deal] fails to achieve the objective of a non-nuclear Iran; it only delays their goal of becoming a nuclear state. The Trump administration has no intention of passing the buck to a future administration on Iran.”

Given the mullahs’ history of deception, if President Trump intends to retrieve the buck that Barack Obama passed on as his legacy achievement, he is entitled to assume Iran is guilty until the mullahs can prove otherwise.

Two prominent Iranian opposition groups have charged that while the regime insists its nuclear program is progressing in strict compliance with its agreement, it is secretly playing the international community like a violin, conducting research into banned activities that include triggers for nuclear bombs. The engineering is being conducted at a Parchin military facility, south of Tehran, according to the National Council of Resistance of Iran (NCRI) and the People’s Mujahideen of Iran. The nuclear deal made government military installations off-limits for international inspectors, leaving a gaping hole in any realistic effort to authenticate Iran’s compliance with a 10-year delay in its nuclear weapons program.
The resistance organizations provided satellite photographs showing where the illicit research is conducted within the military facility. “There is secret research to manufacture the bomb and basically cover up the real activities of the Iranian regime,” says Alireza Jafarzadeh, the deputy director of the resistance group’s Washington office. The Iranian resistance has been largely responsible for awakening the world to the danger of Iran; disregarding this most recent revelation would be seriously unwise.

The Iran deal enables the regime to purchase yellowcake to enrich uranium for its own peaceful purposes and to sell the surplus on the international market, but the production capacity sought now suggests that the regime may intend to hide some for nefarious purposes. “Vetoing Iran’s proposal to buy 950 tons of uranium yellowcake from Kazakhstan should be a no-brainer,” says Sen. Marco Rubio, Florida Republican. “Iran does not need this nuclear material, which far exceeds its needs and could someday be further enriched for the purposes of nuclear weapons.”

If Iran’s nuclear activities smells like mackerel left in the sun, rather than hold his nose Mr. Trump should block the yellowcake sale. The mullahs have demonstrated they will lie, cheat and steal to satisfy their nuclear addiction. By blocking their bid for uranium, the president can demonstrate he won’t pass the buck to the makers of the bomb.

April 24, 2017