一方は、地方大学の人気学生。ゴールデンドア奨学生プログラムの文字通りの広告塔だ。一方の学生は、今週、母親の首を切ったとして起訴された。この悲惨な事件は、世界中の注目を浴びた。

　２人はノースカロライナ州の若い不法移民で、２０１２年にオバマ大統領によって国外退去が猶予された不法移民「ドリーマー」だ。

　２人は今週、移民をめぐる議論の両極の顔となった。

　全米移民フォーラムの「聖書・バッジ・企業」ネットワークは、ホセ・コントレラスさんを取り上げたノースカロライナ州でのネット動画を流し始めた。コントレラスさんは、シャーロットのクイーンズ大学の典型的なモデル学生で、移民に大学に行くチャンスを与えるためにつくられた奨学金制度の下で、同大学に通っている。

　フォーラムの事務局長アリ・ヌーラニ氏は、「米国にいて、滞在が認められていない移民の圧倒的多数は、米国社会に非常に大きな貢献をしている。ホセさんのことを知り、好きになった人々が見たホセさんをめぐるこの話は、ホセさんだけの話ではなく、ノースカロライナ州がいかにいい所かということでもある」と語った。

　だがその一方に、オリバー・フュネスマシャドさんがいる。18歳で、母親殺害で起訴された。ノースカロライナ州ゼブルンの記者が入手した供述書によると、警察が通報を受けて駆け付けると、若い男が片手に母親の切断した頭を持っていたという。

　オペレーターが、どうしてそのようなことをしたのかと聞くと、その若い男は「そうしたかったから」と答えた。８回刺し、ナイフは腹部に刺したままにしたとも話している。

　この事件は世界のメディアでも大きく取り上げられた。

　フュネスマシャドさんとコントレラスさんは、「児童期入国移民送還延期措置（ＤＡＣＡ）」の下で米国に滞在している。この措置によって、子供の時に米国に連れて来られ、高校を卒業するか、学位を目指していた若い成人不法移民は、本国送還の延期を認められ、就労許可を与えられた。

　「合法的移民政治活動委員会のための米国人」の創設者ウィリアム・ギーン氏は「斬首、庭に首が転がっているという未開の国で起きているような問題が、ここノースカロライナ州の自宅の近くで起きた。不条理であり、起こってはいけないことだ。ドナルド・トランプ氏は、国境警備など移民法を執行することを約束している」と語った。

　ドリーマーらは長年、移民の活動の顔となり、滞在資格は認められていないが、隠れているのはもういやだという不法移民らに「告白」の機会を与えてきた。

　ドリーマーによって、長年にわたる移民をめぐる議論は変化し、不法移民に滞在資格を与えたり、国籍取得への道を開くことすら認めるチャンスを与えてもいいという米国人が増えている。

　だが、トランプ大統領はその流れに水を差した。

　トランプ氏は選挙戦中、移民の否定的側面を強調し、不法移民による犯罪の犠牲者の家族を選挙戦に登場させた。その手始めが、「聖域都市」サンフランシスコでの２０１５年のケイト・シュタインレさん殺害事件だった。

　移民の権利擁護団体は、これらの犠牲は悲しい出来事だが、不法に米国に滞在している人々ら移民全体の重大犯罪率は、米国生まれの米国人よりも低いと指摘した。

（３月12日付）

One is a popular student at a local university, the poster boy － literally － for the Golden Door Scholars program. The other stands accused of beheading his mother this week, in a grisly crime that has captured attention around the globe.

Both of them are young illegal immigrants in North Carolina who became Dreamers under President Obama’s 2012 deportation amnesty.

And this week, both of them became the faces of the two poles of the immigration debate.

The National Immigration Forum’s Bibles, Badges and Business network has begun running a web video in North Carolina featuring Jose Contreras, who by all accounts is a model student at Queens University in Charlotte, which he attends as part of a scholarship program designed specifically to give illegal immigrants a chance to go to college.

“The overwhelming majority of immigrants who are here and who are unauthorized are contributing to American society in just incredibly powerful ways,” said Ali Noorani, executive director of the forum. “The story about Jose isn’t about Jose; it’s about how North Carolina is a much, much better place, through the eyes of the people who’ve come to know and love him.”

On the other side, though, is Oliver Funes-Machado, an 18-year-old who stands accused of killing his mother. When authorities responded to a 911 call, they found the young man holding his mother’s severed head in one hand, according to an affidavit obtained by reporters in Zebulon, North Carolina.

Asked by a 911 operator why he did it, the young man replied, “Because I felt like it.” He said he stabbed her eight times and left the knife in her mouth.

The case has made international headlines.

Both Mr. Funes-Machado and Mr. Contreras were here under DACA, or Deferred Action for Childhood Arrivals. That program granted a stay of deportation and issued work permits to young adult illegal immigrants brought to the U.S. as children, and who either finished high school or were pursuing a diploma.

“We’ve got Third World problems of decapitation and heads lying in yards here near my home in North Carolina. It’s ridiculous, and it never should have happened,” said William Gheen, founder of Americans for Legal Immigration Political Action Committee. “Donald Trump promised there would be border and other immigration law enforcement.”

For years, the Dreamers have been the faces of the immigration movement, staging “coming out” moments where they declared their status as unauthorized, yet unwilling to hide in the shadows any longer.

They helped shift the immigration debate over the years, and Americans are increasingly willing to grant illegal immigrants a chance to legal status and even a full pathway to citizenship.

President Trump, though, dented that push.

During his campaign, he focused on the downside of immigration, highlighting the families of victims of crimes perpetrated by illegal immigrants － beginning with the 2015 slaying of Kate Steinle in San Francisco, a sanctuary city.

Immigrant rights advocates say those victims are tragic stories but that on the whole, immigrants － including those in the country illegally － commit serious crimes at lower rates than the native-born Americans.

March 12, 2017