流れはクリントン氏に不利か-ゾグビー氏 Pollster John Zogby sees shades of 2012 race - in reverse; trend could be bad sign for Clinton

 ベテラン世論調査員ジョン・ゾグビー氏は6日夜、警告を発し、日曜日の7日を迎えるが、2012年の大統領選で直前の土曜日までにバラク・オバマ氏支持にシフトし、オバマ氏の地滑り的大勝利をもたらした二つの有力有権者グループが8日投票日の4日前の時点で、民主党のヒラリー・クリントン氏支持に回っていないと指摘した。

 ゾグビー氏はワシントン・タイムズ紙の電子メールでの質問に対し「子供と黒人が投票に行かなければ、ドナルド・トランプ氏が勝利する」と答えた。

 ゾグビー氏は、有権者に何かが起きていると警告する電子メールの中で、接戦とみられていたロムニー氏とのシーソーゲームのような選挙戦でオバマ氏を大勝利へと押し上げた有権者グループに言及した。

 「この2つのグループは18歳から29歳で、自身を『クリエイティブ・クラス』と考える人々は明らかに、全米レベルでも、接戦州でも大統領支持へと向かっていた」

 ところが、6日夜の時点でゾグビー氏はこう指摘している。

 「主流派や伝統的保守派の間でドナルド・トランプ氏について強い懸念が表明されたが、自身を共和党員と考える人々の約90%の支持を獲得しているようだ。党の指名候補であるには必要な水準だ」

 第二に、若いアフリカ系米国人は「完全にクリントン支持とは言えず、これがクリントン氏にとって深刻な懸念材料となっている。3日に公表されたニューヨーク・タイムズ紙/CBSの世論調査によると、82%対3%でクリントン氏がトランプ氏をリードし、大幅なリードと報じられている」

 ゾグビー氏によると、確かに大きなリードだが、15%がまだ、クリントン氏か、ほかの候補者を支持するかを決めていないということでもある。

 「まだ態度を決めていないアフリカ系米国人を見ると、特に選挙戦の終盤ということを考えれば、投票に行かないのではないかと思う。投票に行かないアフリカ系がいれば、その分クリントン氏は得票を失うことになる。大統領、ファーストレディー、ファレル・ウィリアムズ、ジェイ・Z、ビヨンセが、アフリカ系米国人票が多いノースカロライナなどの州に送り込まれた。現時点で、クリントン氏はこれらの州で低調だ」

 クリントン氏にとってそれ以上に警戒すべきことは、ミレニアル世代が投票に行かない可能性だ。

 若い有権者のうちほぼ5人に1人が、まだ誰に投票するかを決めていない。ゾグビー氏は「このグループは鍵となるグループであり、とりわけ、2012年にオバマ氏をトップに押し上げた若い女性が重要だ。このグループが投票に行くのかどうかも確証が持てずにいる。トランプ氏を支持しないことは分かっている。しかし、クリントン氏は依然として、18歳から29歳の約50%の支持を得ている。世論調査やメディアに対し、クリントン氏は、この世代が嫌うエスタブリッシュメントの代表だと言う有権者も多い」。

 民主党候補にとって有利な面としてゾグビー氏は、週半ばの世論調査でクリントン氏は、オバマ氏が4年前に受けたヒスパニック(中南米系)からの「強い支持」を上回る支持を得るという結果が出ていることを明らかにした。

 ゾグビー氏は「誰が投票に行くか、それがどのような結果につながるかは率直に言ってまだ分からない」と結んでいる。

(11月6日付)

◆   ◇   ◆

Veteran pollster John Zogby sent out an “Uh-oh” alert Saturday night noting that heading into Sunday, two key voting groups that had shifted toward Barack Obama by the Saturday before the 2012 election - and that gave him his landslide victory - were not moving Democrat Hillary Clinton’s way four days before Tuesday’s election.

“Donald Trump will win if kids and blacks stay home,” Mr. Zogby said in response ot an email from The Washington Times.

In his emailed alert that something was up with the electorate, Mr. Zogby refers to the segments of the electorate that propelled Mr. Obama to a big win in an election campaign that seesawed between him and Mr. Romney in what looked like a very tight race.

“The two groups were 18-29 year olds and self-identified members of the ‘Creative Class’ were clearly moving in the president’s direction both nationwide and in the battleground states,” he said.

But here’s what Mr. Zogby sees as of Saturday night:

“After serious doubts expressed among mainstream and traditional conservative Republicans about nominee Donald Trump, it looks like he is polling about 90 percent of self-identified Republicans, exactly where a party standard-bearer needs to be.”

Second, young African Americans “are not quite in Clinton’s Camp – this is a serious cause for concern among supporters of Mrs. Clinton. The New York Times/CBS Poll published this past Thursday, shows her leading Mr. Trump 82 percent to 3 percent, which has been reported as huge.”

Sure it’s huge, said Mr. Zogby, but it also means that 15 percent are still not sure about her or are supporting someone else.

“When I see African Americans who are undecided, especially this late in the game, it tells me that they are not going to vote,” Mr. Zogby says. “Every African American who does not vote is a lost vote for Clinton. It is not surprising that the president, first lady, Pharrell Williams, Jay-Z, and Beyonce are being dispatched to North Carolina and other states with large African American votes. At this point, she is under performing in these states.”

More alarming for Mrs. Clinton is evidence that millennials may stay home.

About one in five young voters are still undecided. Mr. Zogby notes “they were the key group, especially young women, who put Mr. Obama over the top in 2012. We are still not sure if they are going to even vote. We do know they will not support Mr. Trump, but Mrs. Clinton is still polling around 50 percent of 18-29 year olds and many are telling pollsters and reporters that she represents the Establishment, something they reject.”

On the plus side for the Democratic nominee, Mr. Zogby said that halfway through the weekend the polling suggests Mrs. Clinton will outperform Mr. Obama’s “big showing four years ago” with Latinos.

“I honestly still do not know who will show up to vote or how this will turn out on Election Day,” Mr. Zogby concluded.

November 6, 2016