米疾病対策センター（ＣＤＣ）は１日、ジカ熱ウイルス感染が蚊を媒介として拡大しているとみられていることから、マイアミの一部地域に立ち入らないよう妊婦に呼び掛けるという異例の措置を取った。１平方マイル（2.59平方㌔）のこの地域内で確認済みの感染例がわずか３日で４件から14件に急増したことを受けた措置だ。

　ＣＤＣ職員らは、この地域に７月15日以降に入った妊婦は、ジカ熱の検査を受けるよう求めた。ジカ熱は、感染した女性が出産した子供に、深刻な出生異常を引き起こすことが知られている。

　また、この地区を通ったことのある男女に、子供を作るのを少なくとも８週間は待つように求めた。

　ＣＤＣのフリーデン所長は、商業地区北側のこの地区で蚊の駆除を積極的に進めているが「期待通りには進んでいないようだ」と指摘、このことも米大陸の一部地区に妊婦が入らないよう勧告する決定を後押しした。

　「知る限り、近年でこのような勧告は見たことがない」とフリーデン氏は語った。

　フロリダ州当局者らは、８人からなるＣＤＣ緊急対応チームの支援を受けて、新たな感染例を調査し、蚊のサンプル採取を支援する。

　スコット知事（共和）は、新たに見つかった蚊による感染10例に対処するために連邦政府からの追加支援を求めた。

　スコット知事は７月29日、マイアミデード郡内の同じ地区で４感染例が見つかったことを発表していた。米本土でのジカ熱感染が確認されたのはこれが初めてだった。

　ＣＤＣは先週まで、各州とワシントンでの1650件以上のジカ熱感染例は、ウイルスが広がっている国々からの帰国者と、研究所の事故で感染した１例としていた。ジカ熱は、プエルトリコ内でも拡大している。

　ホワイトハウスのシュルツ副報道官は、ＣＤＣがフロリダ州にジカ熱対応の資金として200万㌦を、さらに緊急対策資金として2700万㌦を提供した。そのうちの多くは、州のジカ熱対策に使用されることになる。

　また、連邦議会が、ジカ熱予防のための追加予算を拒否したことで、政府の追加研究資金の拠出が困難になり、ウイルス開発にも影響が出たと指摘した。

　共和議員らは、11億㌦のジカ熱予算を阻止したのは民主党上院議員らだと主張した。この予算は、連邦予算の他の部分から７億5000万㌦を回し、家族計画連盟が避妊計画を引き続き見送ることで調達したものだった。

　行き詰まりの中で共和党指導部は、エボラ熱対策などの予算からジカ熱対策に振り向けた５億8900万㌦をすべて投入するよう政府に求めている。

　イリーナ・ロスレーティネン下院議員（共和、フロリダ州）は、「この資金は、フロリダ州とプエルトリコにすぐに割り当てるべきだ。直ちに実施すべきだ」と語った。ロスレーティネン氏の選挙区は、感染地区のすぐ南にあり、放っておけばウイルスが拡大し、侵入する危険性が非常に高い。

　科学者らは、デング熱やチクングンヤ熱などの小規模の感染例を基に、以前からフロリダ州など南部州にジカ熱が拡大する可能性があるとみていた。しかしジカ熱は、感染しても５人に４人は症状が出ないことから発見が難しい。

（８月１日付）

The Centers for Disease Control and Prevention on Monday took the unusual step of advising pregnant women to avoid a section of Miami where the Zika virus appears to be spreading by mosquito bite, after the tally of known infections from the square-mile zone jumped from four to 14 in just three days.

Agency officials said pregnant women who traveled to the affected area on or after June 15 should be tested for Zika because the disease is known to cause serious birth defects in babies born to infected mothers.

It also urged men and women who have been through the neighborhood to wait at least eight weeks before trying to conceive a child.

CDC Director Thomas R. Frieden said aggressive mosquito control efforts in the block just north of downtown “don’t seem to be working as well as we’d liked,” fueling in part its decision to advise pregnant women to steer clear of a part of the continental U.S.

“As far as we know, we can find no similar recommendation in recent years,” Dr. Frieden said.

Eight members of a CDC emergency response team will help Florida officials investigate new cases and collect mosquito samples.

Gov. Rick Scott, a Republican, requested additional federal resources to deal with the 10 newly discovered cases through mosquito bite.

Those cases were found in the same Miami-Dade County neighborhood as the four he announced Friday, marking the first cases of locally acquired Zika on the U.S. mainland.

Until last week, the CDC was able to link more than 1,650 Zika cases in the states and District of Columbia to people who had returned from countries where the virus is circulating, plus one case of accidental laboratory infection. The disease is spreading on its own in Puerto Rico.

White House deputy press secretary Eric Schultz said the CDC has given Florida $2 million in Zika-specific response funding, plus $27 million in emergency preparedness funding － much of which can be used for the state’s Zika response.

He also said a decision by Congress not to fund further Zika prevention efforts hindered the administration’s ability to fund more research and slowed the development of a vaccine for Zika.

Republicans in Congress say Senate Democrats are to blame for blocking a $1.1 billion Zika deal that took $750 million from elsewhere in the federal budget and kept Planned Parenthood out of its contraception plans.

Amid the impasse, Republican leaders are urging the administration to spend down $589 million that it shifted from the Ebola fight and other accounts to combat Zika.

“That money needs to be allocated to programs in Florida and Puerto Rico today. There is no more time for delay,” said Rep. Ileana Ros-Lehtinen, a Florida Republican whose district is just south of the affected area and thus at high risk of further natural spreading.

Scientists had long expected local transmission in Southern states including Florida, based on small outbreaks of related viruses such dengue fever and chikungunya. Yet Zika is hard to detect because four out of five infected people don’t show symptoms.

August 1, 2016