移民が大きな注目を浴びる一方で、米国の移民２世らが急進的な聖戦要員の格好の供給元となっていることが浮き彫りになった。過去10年間の破壊的攻撃の少なくとも半数がこれに当たる。

　週末にフロリダ州オーランドで移民２世による新たなテロ事件が起きたばかりだ。聖戦思想に触発されたアフガニスタン移民２世オマル・マティーンが、米国史上最大の銃撃事件を起こし、49人が死亡、53人が負傷した。

　当局によると、マティーンは複数のテロ組織に興味を示していたが、この陰惨な銃撃を開始した12日の朝、「イスラム国」（ＩＳ）への忠誠を誓っていた。

　これ以前にも似た事件が起きている。カリフォルニア州サンバーナディーノで事件を起こしたテロリストの１人サイード・ファルークの親はパキスタン出身。テキサス州ガーランドで昨年、絵画展を襲撃した２人の男の１人ナディル・スーフィの父親もパキスタン出身。少佐だったニダル・ハッサンはパレスチナ移民の子で、ハッサンがテキサス州フォートフッドで2009年に起こした銃撃事件が近年の一匹オオカミによるテロの始まりだった。

　犯人が、子供のころに米国に来た移民の場合もある。米国で育てられたが、自己のアイデンティティーに疑問を持ち苦悩してきた移民らだ。

　中央情報局（ＣＩＡ）のヘイデン元長官は「歴史的に見て、『高ストレス』を抱えるのは移民２世だ。父親と母親には頼るべき出身地の文化がある。その孫は、（程度の差はあれ）米国人になりきれる。しかし、その間の世代は、古い世代でもなく、新しい世代でもなく安定しない。そこで、自己のアイデンティティーや自己を超えたアイデンティティーを模索するようになる」と説明する。

　2001年９月11日同時多発テロのハイジャック犯は全員が外国人で、ビザで米国に入っていたことから、テロを起こす可能性のある人物をいかに国内に入れないかをめぐって熱い議論が戦わされ、それは今も続いている。

　しかし、２世をめぐる課題はこれとは異なる。移民の子供に第二の故郷の規範をいかに放棄させないかが課題となってくる。

　共和党の大統領候補指名が確実なドナルド・トランプ氏は13日、問題点は一つしかないと主張した。

　トランプ氏はニューハンプシャー州での演説で「そもそも殺人者が米国にいる唯一の理由は、その家族の米国入りを認めたことだ。重要なのはここだ。これが事実であり、この点について話し合うべきだ」と語った。

　トランプ氏は改めて、イスラム教徒の入国の一時的な禁止を求め、テロと関連のある地域からの旅行者だけを入国禁止にすると訴えた。どのような人物が入国し、どのような価値観を持っているかが把握できた段階で入国禁止を解除すればいいというのだ。

　トランプ氏は、マティーンの両親の出身地であるアフガンからの移民は大部分が「イスラム法を支持している」が、これは多様性の価値観を持つ米国には受け入れられないと主張している。確かにマティーンの父親は、マティーンが男性同士がキスするのを見たことが事件のきっかけとなった可能性を指摘している。銃撃事件が起きたのは、同性愛者のナイトクラブだった。

（６月13日付）

While immigrants draw much of the attention, it’s their children who are proving to be the most fruitful recruiting ground for radical jihad in the U.S., accounting for at least half of the deadly attacks over the past decade.

The latest instance of the second-generation terrorist syndrome played out in Orlando, Florida, over the weekend when Omar Mateen, son of immigrants from Afghanistan, went on a jihad-inspired rampage, killing 49 people and wounding 53 others in the worst mass shooting in U.S. history.

Authorities said Mateen had flirted with other terrorist groups but declared his allegiance to the Islamic State on Sunday morning as he began his horrific spree.

He follows in the footsteps of Syed Rizwan Farook, one of the San Bernardino, California, terrorists who was the son of Pakistanis; Nadir Soofi, one of two men who attacked a drawing competition in Garland, Texas, last year and whose father was from Pakistan; and then-Maj. Nidal Hassan, the child of Palestinian immigrants whose shooting rampage at Fort Hood, Texas, in 2009 set off the modern round of deadly lone-wolf attacks.

In other cases, attackers were immigrants brought to the U.S. as young children. They grew up in the U.S. but were besieged by questions of identity.

“Historically, the ‘high stress’ generation for American immigrants has been second generation,” said former CIA Director Michael V. Hayden. “Mom and Pop can rely on the culture of where they came from. Their grandchildren will be (more or less) thoroughly American. The generation in between, though, is anchored neither in the old or in the new. They often are searching for self or identity beyond self.”

The Sept. 11, 2001, hijackers were all foreigners who gained entry to the U.S. on visas, sparking a heated and still-running debate over the role of borders in trying to keep out would-be attackers.

But the second-generation killers pose a different issue: how to keep children of immigrants from abandoning the precepts of their adopted home.

Presumptive Republican presidential nominee Donald Trump said Monday that the issues are one and the same.

“The bottom line is that the only reason the killer was in America in the first place was because we allowed his family to come here. That is a fact, and it’s a fact we need to talk about,” Mr. Trump said in a speech in New Hampshire.

He revised his call for a temporary ban on admitting Muslims to the U.S., saying it would apply only to travelers from regions connected to terrorism. He said the ban would end once the U.S. has a better idea of who is coming and what values they hold.

Mr. Trump said immigrants from Afghanistan － the home of Mateen’s parents － overwhelmingly “support oppressive Sharia law,” which he said is anathema to American values of diversity. Indeed, Mateen’s father suggested that the killer may have been set off by having seen two men kissing. Mateen’s massacre targeted a gay nightclub.

June 13, 2016