Obama’s green pressure tactics exposed: Governors, climate activists help sell agenda

The Obama administration, top climate change crusaders and governors from across the country have engaged in a highly coordinated effort to publicly sell the president’s green agenda and put private pressure on opponents, according to newly released emails and other records obtained through Freedom of Information Act requests.

The striking report from the Energy and Environment Legal Institute’s Christopher Horner － who first revealed Lisa P. Jackson’s use of private email accounts and aliases while at the helm of the Environmental Protection Agency － sheds new light on the level of cooperation among top White House officials, billionaire and climate change activist Tom Steyer, Virginia Gov. Terry McAuliffe, Kentucky Gov. Steve Beshear and other backers of Mr. Obama’s global warming regulations, including restrictions on carbon pollution from power plants.

The documents show frequent communication and meetings among Democratic officials at the state and federal levels and, among other environmental groups, representatives of NextGen Climate, a leading climate change advocacy group led by Mr. Steyer.

The emails show Rohan Patel, a special assistant to the president and the White House deputy director of intergovernmental affairs, as a liaison between the administration and state officials and a key figure in developing the broader plan to sell Mr. Obama’s climate proposals.

The report was released last week, just days before Mr. Obama traveled to Alaska to promote his environmental agenda. The president will remain in Alaska through Wednesday. He delivered a speech Monday evening on the threats posed by climate change.

Specifically, the report lays out in detail how environmental activists and public officials coordinated on how best to drum up support for Mr. Obama’s climate agenda.

The strategy centered on, among other things, Democratic governors’ offices enlisting utility companies to put pressure on Republican governors who are vehemently opposed to Mr. Obama’s environmental regulations.

“The emails cite one tactic seemingly lifted from an episode of ‘House of Cards’: Democratic governors will ‘creatively engage’ electric utilities under their jurisdiction to bring Republican governors on board, instead of using green groups to pressure Republicans,” the report reads in part.

Democratic governors － including Mr. McAuliffe, Mr. Beshear and former Oregon Gov. John Kitzhaber － would privately pressure utilities whose jurisdictions crossed state lines into Republican-controlled states.

At the same time, leading environmental groups would work with the White House and state Democratic leaders to roll out a comprehensive public relations strategy and otherwise generate support for Mr. Obama’s climate initiatives.

Mr. Patel referred all questions to the White House press office, which did not respond to a request for comment. NextGen also did not respond to a request for comment.

Critics say the lengthy report is more proof that the Democratic Party and the environmental movement essentially function as one entity with a shared goal of forcing fossil fuels out of the U.S. energy mix. They also point out that significant taxpayer money apparently is being used to promote Mr. Obama’s climate goals.

August 31, 2015

オバマ氏の環境保護圧力戦術が明らかに

　情報公開法に基づく請求により新たに公開された電子メールなどの資料によると、オバマ政権、気候変動活動家、州知事らが密接に協力して、オバマ大統領の環境政策をＰＲし、反対派には個別に圧力をかけていた。

　この驚くべき報告は、エネルギー・環境法律研究所のクリストファー・ホーナー氏によるもので、ホワイトハウス高官、富豪、気候変動活動家トム・ステイヤー氏、マコーリフ・バージニア州知事、ベッシャー・ケンタッキー州知事ら、オバマ氏の地球温暖化規制支持者らの間の密接な連携ぶりが明らかになった。発電所による炭素排出への規制もその対象となっている。リサ・Ｐ・ジャクソン氏が環境保護局（ＥＰＡ）長官だった当時に個人メールアカウントとエイリアスを使っていたことを初めて明らかにしたのはホーナー氏だった。

　この資料から、州、連邦レベルの民主党職員、環境保護グループ、ステイヤー氏が率いる気候変動支持グループ「ネクストジェン・クライメイト」の代表らが頻繁に情報交換、会合を行っていたことが分かる。

　メールでは、大統領特別顧問でホワイトハウス政府間関係副局長のローハン・ペイテル氏が、政府・州当局者と、オバマ氏の温暖化対策案をアピールするための包括的プランを作成する中心的人物との間の連絡役になっている。

　資料は先週、オバマ氏が環境保護政策を推進するためにアラスカ訪問に出発する数日前に公表された。大統領は２日までアラスカ州に滞在する。オバマ氏は８月31日夜、気候変動がもたらす脅威について演説を行った。

　資料では特に、環境活動家と公務員らが、オバマ氏の気候変動政策への支持を高めるためにどの程度協力していたかについて詳細に説明されている。

　中でもこの戦略が重視しているのは、民主党知事の執務室に働き掛けて、公共企業にオバマ氏の環境規制に強く反対する共和党知事へ圧力をかけさせることだ。

　資料には「メールによると、この戦術はドラマ『ハウス・オブ・カード　野望の階段』のエピソードからきたものだ。民主党知事が、環境保護グループに共和党に圧力をかけさせるのでなく、管轄権内の電気事業会社に『うまく働き掛けて』、共和党知事を取り込むという戦術だ」と書かれている。

　マコーリフ氏、ベッシャー氏、キッツハーバー前オレゴン州知事ら民主党知事が個々に、共和党支配の州にまで管轄圏が及ぶ公益事業に圧力をかける。

　同時に、有力環境保護グループがホワイトハウス、州の民主党指導者と協力して、包括的な渉外戦略を展開したり、オバマ氏の気候変動対策への支持を求めたりする。

　ペイテル氏は、すべての疑問点についてホワイトハウスのプレスオフィスに問い合わせていた。ペイテル氏、ネクストジェンにコメントを求めたが、反応はなかった。

　批評家らは、この長大な報告は、民主党と環境保護運動が、化石燃料を米国のエネルギーミックスから力ずくで排除するという共通の目標を持つ一つの実体として機能していることを物語っていると指摘している。大切な税金がオバマ氏の気候変動の目標を推進することに使われているという批判もある。

（８月31日付）