House Benghazi committee to review secret Hillary tapes on Libya

The chairman of a special House committee created to investigate the 2012 Benghazi tragedy on Monday instructed his staff to review secretly recorded tapes and intelligence reports that detail Hillary Rodham Clinton’s role in advocating and executing the war in Libya, opening the door for a possible expansion of his probe.

Rep. Trey Gowdy’s decision to seek a review of the materials, first highlighted in a series of Washington Times stories last week, carries consequences for the 2016 election in which Mrs. Clinton is expected to seek the presidency. It could also move the committee to examine the strained relationship between the State Department and Pentagon, which sharply disagreed over the 2011 war in Libya and the response to the terrorist attack on the U.S. compound in Benghazi a year later.

The Times reported last week that U.S. intelligence did not support Mrs. Clinton’s story of an impending genocide in Libya that she used to sell the war against Moammar Gadhafi’s regime. The newspaper also unveiled secretly recorded tapes from Libya that showed that the Pentagon and Democratic Congressman Dennis Kucinich so distrusted her stewardship of the war that they opened their own diplomatic channels with the Gadhafi regime.

The tapes included candid conversations and allegations that Mrs. Clinton took the U.S. to war on false pretenses and was not listening to the advice of military commanders or career intelligence officers.

“Chairman Gowdy and the committee are aware of the details reported by The Washington Times, and we are reviewing them as part of the committee’s inquiry into Benghazi,” Benghazi Committee spokesman Jamal Ware announced Monday.

The emergence of the tapes and a new line of inquiry immediately had repercussions, especially on the political front where the 2016 president race has heated up.

Sen. Rand Paul of Kentucky, a 2016 GOP hopeful who has been intensely critical of Mrs. Clinton’s handling of the 2011 Libya intervention, said the stories demonstrate she is not the right person to lead the country or the nation’s military.

“Hillary’s judgment has to be questioned – her eagerness for war in Libya should preclude her from being considered the next Commander in Chief,” said Sen. Paul, who opposed the Libyan intervention at the onset.

“We want someone in that office with wisdom and better judgment… We created chaos in Libya – as a result many arms have gone to Syria which are now aiding jihadi terrorists. I couldn’t fathom how Hillary Clinton could become Commander and Chief after this,” he added.

Mrs. Clinton’s spokesman have declined any comment about the tapes.

The Times reported that on one of the tapes, a Pentagon liaison told a Gadhafi aide that Army Gen. Charles Jacoby, a top aide to Adm. Mullen, “does not trust the reports that are coming out of the State Department and CIA, but there’s nothing he can do about it,” the Pentagon liaison said, offering a candid assessment of tensions within the Obama administration.

February 2, 2015

下院ベンガジ委員会、リビア介入めぐる録音テープを検証

　２０１２年にリビアのベンガジで起きた悲劇を調査する下院特別委員会の委員長が２日、リビアでの戦争の提案と実行でヒラリー・クリントン氏が果たした役割について詳細に触れた、秘密録音テープと情報機関の報告について調査するよう、スタッフに指示した。同委による調査が拡大する可能性が出てきた。

　資料を調査するガウディ委員長の決定は、先週のワシントン・タイムズ紙の連載で最初に取り上げられたが、クリントン氏が出馬を検討している２０１６大統領選の結果にも影響を及ぼしうる。さらに、国務省と国防総省の緊張した関係についても同委の調査が及ぶ可能性がある。両省は、２０１１年のリビアでの戦争、翌年のベンガジの米国施設へのテロ攻撃への対応をめぐって鋭く対立した。

　ワシントン・タイムズは先週、クリントン氏がリビアで大虐殺が近々発生すると主張し、カダフィ政権への攻撃を訴えたが、米情報機関はこの主張を支持しなかったと報じた。さらに、リビアでひそかに録音されたテープを公開した。このテープによると、クリントン氏が戦争を推進していることに国防総省と民主党のデニス・クシニッチ議員が不信感を抱き、カダフィ政権と独自の外交チャンネルを開いたという。

　テープには、クリントン氏はうその口実をもとにリビアとの戦争を起こさせ、軍司令官や情報機関の専門職員らのアドバイスを聞き入れなかったという率直なやりとりも録音されている。

　ベンガジ委員会のジャマル・ウェア報道官は２日、「ガウディ委員長と委員会は、ワシントン・タイムズが報じた内容を細部まで把握している。ベンガジへの調査の一環としてこれらの記事の調査を進めている」と語った。

　テープの存在が明らかにされ、新たな調査が始められることに対しすぐに反響があった。とりわけ、２０１６年大統領選をめぐる競争が激化している政界の反応は素早かった。

　２０１６年大統領選の有力候補の１人、ランド・ポール上院議員（ケンタッキー州）は、２０１１年のリビア介入へのクリントン氏の対応を激しく批判してきた。ポール氏は、これらの記事は、クリントン氏がこの国、あるいはこの国の軍を率いるのにふさわしくないことを示していると語った。

　当初からリビアへの介入に反対していたポール氏は「クリントン氏の判断には疑問を持っている。リビアとの戦争へのこだわりから見て、次期最高司令官にはふさわしくないと考えるべきだ」と語った。

　「あの執務室には、知恵と判断力を備えた人物がいてほしい。…この戦争でリビア情勢が混乱し、その結果、シリアに大量の武器が流れ、聖戦主義テロリストらを後押ししている。これを見れば、クリントン氏が最高司令官になるなど考えられない」

　クリントン氏のスポークスマンは、このテープについてのコメントを拒否した。

　ワシントン・タイムズが国防総省の連絡役の話として報じたところによると、この連絡役がカダフィの補佐官に対して、これらのテープの一つについて、「（マレン海軍大将の側近、チャールズ・ジャコビー陸軍大将は）国務省とＣＩＡ（中央情報局）のこれらの報告を信用していないが、何もすることができない」と語ったという。オバマ政権内の緊張ぶりを如実に物語っている。

（２月２日付）