共和党主流は、まるで――銅像が倒されたみたいに――そういうことが自分の身に降り掛かってくることを認めたくないかのごとく、選挙戦の問題を勝ち戦になると思っているように思えることが、時々ある。

　フェイスブックで伝えられるミーム（模倣によって人から人へと伝えらえる情報）は、この問題を、あまりにも単純に、また、簡明にまとめているので、共和党全国委員会、全米共和党上院委員会、そして、全米共和党下院委員会は、この事態を理解できているべきである。

　そのミームは渋面のカリフォルニア州選出の民主党員ナンシー・ペロシ下院議長とニューヨーク州選出のチャック・シューマー上院少数派院内総務を示し、質問を投げ掛けている。

　「この２人が、全米で起きている暴力、暴動、略奪、そして放火を非難しているのを、誰か聞いたことがありますか」と。ミームの創立者はこの質問にこう答えるだろう。「聞いたことはない」と。

　残念ながら、共和党上院、下院、そしてダウン・バロット（州知事選や州議員選）の候補らは、ペロシ夫人とシューマー氏（彼の党も）が過去６週間の多くにわたって、ワシントンD.C.からシアトル、ワシントン州までをのみ込んだ極左の無政府主義の暴力について、沈黙を続けていることを、選挙戦の大問題として取り上げていない。

　これは、決して難しい問題ではない。なぜ、全米の共和党の候補者は、これがとんでもないことだとみることができないのであろうか。なぜ、共和党の候補者はその腐った果実を拾い上げて、その無政府主義の言い訳ばかりをして、無政府主義者を非難しない民主党のライバルの顔に投げ付けなかったのか、ということも同じように説明できていない。

　民主党議員らは――現職も立候補者も――何億㌦もの損害や、歴史的な像がけがされ、破壊されるのが目撃された凶暴な破壊行為を招いた暴動、略奪、そして放火をはっきり非難しようとしない態度は、卑怯（ひきょう）の度を越えている。

　民主党員が、なぜ、群衆の無法な暴力を無条件に非難しなかったり、とやかましく言って彼らから遠ざかったりしなかったのかは分かりにくいことではない。

　著名な民主党員――市長から市議会議員以上の――は、怒りが自分たちに向けられることを恐れ、思い切って彼らの極左の支持基盤に向かって立ち上がり、無政府主義者の行為を非難したりしないのだ。

　しかし、左翼が別のコンテクストで決まって言っていたように「沈黙は同意に等しい」のである。民主党員の恥ずべき沈黙は、無言の暴力への連座となるのである。

　しかし、それは、悩ましい問題をどうしても提起させる。つまり、共和党はどのように抵抗すべきか、ということだ。大統領のほかに、誰がこの問題に強く発言しただろうか。なぜ、全米の共和党員が、無法を非難し、大部分の民主党員がしなかった――あるいは、したにしても、せいぜい、やる気なく、ぐずぐずとやったことを指摘して、これを機に、道徳的に（そして選挙上も）優れた姿勢を示さなかったのであろうか。

　今年の秋、トランプ氏と選挙を共に戦う共和党の候補者は、声高に、執拗（しつよう）に要求したりし、民主党のライバル（現職でも挑戦者でも）に暴力や破壊行為を強く非難すべきなのである。

　11月には、民主党員は、彼らにとってむかつくような順法精神に富んだ米国人を恐れつつ生活する必要に迫られるであろう。

（７月５日付）

It sometimes seems as though the Republican establishment wouldn’t recognize a winning campaign issue if it toppled over － like a statue － onto them.

A meme circulating on Facebook summed the issue up so simply, so concisely that even the Republican National Committee, the National Republican Senatorial Committee and the National Republican Congressional Committee should be able to understand it.

The meme shows a scowling Democratic House Speaker Nancy Pelosi of California and Senate Minority Leader Chuck Schumer of New York and asks the question:

“Has anyone heard these two condemning the violence, rioting, looting, and arson that has been taking place across the U.S.?” The creator of the meme answers his or her own question: “I haven’t.”

Regrettably, what we also haven’t heard is Republican Senate, House and down-ballot candidates raising as a major campaign issue Mrs. Pelosi and Mr. Schumer’s (and their party’s) disgracefully deafening silence about the anarchic violence of the far left that has engulfed cities from Washington, D.C., to Seattle, Wash., over much of the past six weeks.

This is low-hanging campaign fruit, and why Republican candidates across the country can’t see that is beyond baffling. Why GOP candidates haven’t picked up that rotten fruit and thrown it in the faces of their Democratic rivals who make excuses for the anarchy and won’t condemn the anarchists is equally inexplicable.

The unwillingness of Democrats － those in office and those running for one alike － to unequivocally condemn the rioting, looting and arson that has caused hundreds of millions of dollars in damages or the rampant vandalism that has seen historical statues desecrated or destroyed is beyond cowardly.

It’s not difficult to understand why Democrats have not unconditionally condemned the lawless mob violence or vociferously distanced themselves from it.

Prominent Democrats － from mayors and city councilors on up － don’t dare to stand up to their far-left base and condemn the anarchists’ actions for fear of angering them and having them turn their wrath on them.

But as the left used to say in another context, “Silence equals assent.” Democrats’ shameful silence is tacit complicity in the mayhem.

But that does raise a worrisome question: Where is the GOP pushback? Other than President Trump, who has spoken out forcefully on the issue? Why have Republicans nationwide not seized the moral (and electoral) high ground by condemning the lawlessness and pointing out that most Democrats haven’t － or if they have, that they’ve done so at best tepidly and timorously?

Why are Republican candidates who will be sharing the ballot with Mr. Trump this fall not demanding, loudly and persistently, that their Democratic rivals － incumbents and challengers alike － emphatically condemn the violence and vandalism?

In November, those Democrats need to be made to live in fear of disgusted law-abiding Americans.

July 5, 2020