挑戦的なトランプ氏、減税・入国禁止・貿易を2期目のアジェンダに Defiant Trump eyes tax cuts, travel ban, trade deals in second-term agenda
トランプ米大統領は政権2期目のアジェンダを練り上げているところだが、1期目より大きなものに挑戦しようとしている。弾劾裁判が行われる中、トランプ氏は中間層に対するさらなる減税や入国禁止措置の拡大を選挙イヤーの計画として示した。入国禁止措置はトランプ政権を長い法廷闘争に巻き込んだにもかかわらずだ。
大統領はまた、中国との合意に達したばかりだが、関税を脅しに使って貿易合意をさらに勝ち取ることを約束。2016年大統領選では社会保障制度には手を付けないと明言していたが、2期目は社会保障費の削減にも取り組む可能性を示した。
トランプ氏は、スイス・ダボスでの世界経済フォーラムで、CNBCテレビに「適切なタイミングでその問題に目を向けたい」と語った。「実際には極めて簡単な問題だ。今まではなかった資産もある。このような経済成長は今までなかったものだ」
トランプ氏は記者会見で、ダボスで2日間にわたって行ったハイレベル外交や米国の売り込みを総括。トランプ氏はこの中で、移民取り締まりのために2017年1月に導入した、主にイスラム教国家7カ国に対する入国禁止措置の拡大を間もなく発表することを認めた。反対派はこの措置に対して訴訟を起こし、最高裁まで行ったが、最高裁は18年6月、修正を加えたトランプ氏の入国禁止措置を認める判決を下した。
トランプ氏は報道陣に「もう数カ国を入国禁止対象に加えるつもりだ」と語った。「米国は安全でなければならない。世界で何が起きているか知っているだろう。だから、非常に強力な入国禁止措置を設ける。もう数カ国をこれに加える」
トランプ氏はどの国をリストに加えるかは明かさなかった。現在、入国を制限しているのはイラン、リビア、ソマリア、シリア、イエメン、ベネズエラ、北朝鮮。追加が検討されているのは、ベラルーシ、ミャンマー、エリトリア、キルギスタン、ナイジェリア、スーダン、タンザニアなどの国々だ。
禁止措置の拡大は、秋に行われる大統領選でトランプ氏と民主党候補の明確な相違を有権者に示すことになる。トランプ氏はすべての選挙集会で、「国境開放」と不法移民をかくまう聖域都市を推進する民主党を非難している。
ホワイトハウスのホーガン・ギドリー副報道官は、禁止措置の変更について発表しなかったが、この措置によって「米国の防衛が非常にうまくいき、世界の安全保障の基準線が引き上げられた」と述べた。
「一般常識と安全保障によって規定されるのは、その国が米国の移民プログラムに完全に加わりたければ、すべての安全・対テロ措置を順守することだ」と、ギドリー氏は語った。「テロやその他のいかなる安全保障上の脅威も米国に持ち込ませるわけにはいかない」
トランプ氏はまた、90日以内に中間層の税金を引き下げる「極めて大規模」なプランを発表すると約束した。
「中間層の減税を行う。極めて大規模なものになる」。トランプ氏はダボス会議でFOXビジネスの番組でこう語った。「われわれはそれを実行する。そのためには下院を奪還しなければならない。奪還できると思う」
トランプ氏は、下院民主党が進めている「でっち上げの弾劾」は、「下院奪還の助けになる」と予想した。
(1月23日付)
President Trump is crafting a second-term agenda that is a defiantly bigger version of his first term, outlining in the midst of his impeachment trial election-year plans for deeper tax cuts for the middle class and an expansion of the travel ban that embroiled the administration in a lengthy court battle.
The president also promised more hard-fought trade deals using the threat of tariffs, coming on the heels of an agreement with China. He also opened the door to entitlement cuts in his second term after vowing in 2016 never to touch Social Security.
“At the right time, we will take a look at that,” the president told CNBC at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. “That’s actually the easiest of all things, if you look. We also have assets that we’ve never had. I mean, we’ve never had growth like this.”
At a press conference wrapping up two days of high-level diplomatic meetings and salesmanship in Davos, Mr. Trump confirmed that he will soon announce an expanded travel ban to build on the immigration crackdown that he instituted in January 2017 against seven predominantly Muslim nations. Opponents challenged that action all the way to the Supreme Court, which upheld a modified version of the president’s ban in June 2018.
“We’re adding a couple of countries to it,” the president told reporters. “Our country has to be safe. You see what’s going on in the world. So we have a very strong travel ban, and we’ll be adding a few countries to it.”
The president didn’t reveal which countries would be added to the list, which now restricts travelers from Iran, Libya, Somalia, Syria, Yemen, Venezuela and North Korea. Among the nations under consideration are Belarus, Myanmar, Eritrea, Kyrgyzstan, Nigeria, Sudan and Tanzania.
Expanding the ban should provide voters with a stark contrast between Mr. Trump and his Democratic opponent this fall. At every campaign rally, the president accuses Democrats of promoting “open borders” and sanctuary cities that harbor illegal immigrants.
White House deputy press secretary Hogan Gidley said the administration had no announcements about changing the ban, which he called “profoundly successful in protecting our country and raising the security baseline around the world.”
“Common sense and national security both dictate that if a country wants to fully participate in U.S. immigration programs, they should also comply with all security and counterterrorism measures,” Mr. Gidley said. “We do not want to import terrorism or any other national security threat into the United States.”
The president also promised to release a “very big” plan within 90 days to cut taxes for the middle class.
“We’re going to be doing a middle-class tax cut, very big one,” Mr. Trump said on Fox Business at the Davos conference. “We’re going to be doing that. We have to win the House. And I think we can.”
He predicted that the ongoing “impeachment hoax” by House Democrats “really helps us in terms of the House.”
January 23, 2020










