国連や人権擁護団体は、イランの宗教体制への批判を強めて投獄された反体制派に対する同国政府の残虐な扱いに警告を発している。

　外交政策アナリストがワシントン・タイムズ紙に語ったところによると、国際的な非難にもかかわらず、イランは恐れるものは何もないと信じているという。イランがイラク、シリア、イエメンに介入し、イスラエルの敵ハマスを支援し、ペルシャ湾で米軍に嫌がらせをしても、阻止されることはなかったからだ。

　テロ対策専門家のロバート・マギニス退役陸軍大佐は「イランは反体制派を弾圧しても何の代価も払うことはない。われわれはこの地域でほとんど影響力を持っておらず、この地域の他のどの国もイランに責任を取らせることはしない」と指摘した。

　イランの亡命反体制派組織「イラン国民抵抗評議会」（ＮＣＲＩ）によると、イランで最も悪名高い重警備の刑務所にいる政治犯２０人以上が、非人道的な状況を強いられ、３５日間のハンガーストライキを行っている。他の刑務所でも反体制派がこれに加わっている。

　イランを支配するムラー（イスラム教の宗教指導者）には反体制派を弾圧してきた前歴がある。反体制派は何年にもわたって投獄されたり、絞首刑を執行されることもある。

　「ムジャヒディン・ハルク」（ＭＥＫ）の報道官でＮＣＲＩのメンバー、シャヒーン・ゴバディ氏は、ハンガーストライキはイランの強硬なイスラム教支配への反対が拡大していることを示すものだと語った。

　イランに関する国連特別報告者アスマ・ジャハンギール氏は１日、イラン政府に対して公式に抗議した。

　パキスタン人弁護士で国連人権高等弁務官事務所に直属するジャハンギール氏は「ハンガーストライキをしている囚人たちの健康状態が悪化していることや、拷問や虐待が移送以来続いているとの報告にひどく驚いている」と語った。

　「苦情や根底にある人権侵害について、誠実な対話を通じ、ハンガーストライキによって生じた極端な状況に対する速やかな解決策を模索し、囚人たちの尊厳や自主性を全面的に尊重するよう、イラン政府に要求する」と、ジャハンギール氏は主張した。

　イラン国営アラビア語ニュースチャンネル、アルアラムの報道によると、イラン外務省のバーラム・カセミ報道官は３日、ジャハンギール氏は「信憑性のない情報源」に頼っていると指摘した。

　国連はイランに関するジャハンギール氏の最新の報告書をインターネット上に公開。同氏は、見せ掛けの「革命」法廷とともに反対意見を押しつぶし、囚人を非人道的な状況に置くムラーを厳しく非難している。

　ジャハンギール氏は報告書で「公平な裁判や正当な法の手続きは、イランの法律の下で受けられる要素だが、政治的またはその他の信念を理由に逮捕された人々や権力に反発する人々には、これが認められていない」と指摘。また、「革命法廷は正義を認める場としてではなく、権利を確保しようとするあらゆる批判や独立した行動を支配するために活動する強制的な行政府の延長とみられている」と断じた。

　アムネスティ・インターナショナルによると、反体制派は独房の窓が覆われ、清潔な水、食料、ベッドのない刑務所の区域に移送されたという。

（９月５日付）

The United Nations and a human rights group are expressing alarm at Tehran’s brutal treatment of imprisoned dissidents who have stepped up criticism of Iran’s religious regime.

A foreign policy analyst told The Washington Times that, despite international condemnation, Iran believes it has nothing to fear given its unchallenged ability to intervene in Iraq, Syria and Yemen, as well as aid Israeli enemy Hamas and harass the U.S. military in the Persian Gulf.

“Iran will pay no price for clamping down on dissent,” said retired Army Col. Robert Maginnis, a counterterrorism specialist. “We have little leverage in the region, and no other nation in the region will hold it accountable.”

An Iranian exile opposition group, the National Council of Resistance of Iran, says more than 20 political prisoners at Iran’s most notorious maximum-security prison are on a 35-day hunger strike after being subjected to inhumane conditions. Dissidents in other prisons have joined them.

Iran’s ruling mullahs have a history of crackdowns on dissenters, who in some cases are imprisoned for years or face execution by hanging.

Shahin Gobadi, a spokesman for the People’s Mujahedeen of Iran (MEK), a member of the National Council of Resistance of Iran, said the hunger strike indicates growing opposition to Iran’s hard-line Islamic rule.

On Friday, Asma Jahangir, the U.N. special rapporteur for Iran, issued an official protest to the government in Tehran.

“I am deeply alarmed by reports about the deteriorating medical conditions of the prisoners on hunger strike and that their torture and ill treatment have continued since their transfer,” said Ms. Jahangir, a Pakistani lawyer who reports to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

“I urge the government of Iran to look for a prompt solution to the extreme situation created by the hunger strike through good faith dialogue about the grievances and underlying human rights violations, ensuring full respect for their dignity and autonomy,” she said.

On Sunday, Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qassemi said Ms. Jahangir relied on “inauthentic sources,” according to a report in the state-run Al-Alam network, an Arabic news channel.

The United Nations has posted online Ms. Jahangir’s latest report on Iran. She castigates the mullahs for crushing dissent with sham “revolutionary” courts and for subjecting prisoners to inhumane conditions.

“Those arrested owing to their political or other beliefs or those who challenge the authorities are not granted a fair trial or due process ― even the elements thereof that are available under Iranian laws,” she wrote. “Revolutionary courts are viewed not as a forum for granting justice, but as an extension of the coercive executive branch of the government that operates to control all criticism or independent actions for securing rights.”

Amnesty International said the dissidents were transferred to a prison section where cells have covered windows and there is no access to clean water, food or beds.

September 5, 2017