Joe Biden likely to join 2016 White House race next month, top fundraiser says

Vice President Joseph R. Biden’s team is putting out the word that he is leaning in favor of joining the presidential race next month, according to a prominent Democratic fundraiser.

The veep’s entrance would dramatically shake up the Democratic contest, confronting front-runner Hillary Rodham Clinton with a formidable opponent who is equally well-known across the country and poised to tap a network of major donors.

“They have given increasingly strong signals that Biden is going to throw his hat in the ring,” said New York businessman Jon Cooper, a top bundler for President Obama’s 2012 campaign who has been testing the waters with fellow bundlers for a Biden run.

“I’m as confident as I can be that he will be entering the race,” he said.

Mr. Biden had been noncommittal about his plans for next year, though he never ruled out another run for president.

But after the death of his eldest son, Beau Biden, on May 30 after a battle with brain cancer, the vice president began to send the clearest signals yet that he intended to seek the top job. In a telling move, he advanced the time frame for announcing his plans from the end of summer to early August.

Mr. Biden, 72, had been encouraged to make a third run for the presidency by both of his sons, Beau and Hunter Biden, according to a Wall Street Journal report last week.

He also is getting encouragement from Democratic moneymen.

Mr. Cooper said he found a receptive audience when surveying the network of Democratic bundlers in New York, New Jersey and Connecticut, with about 30 percent pledging support for Mr. Biden if he enters the race.

He said many of Mr. Obama’s bundlers, including himself, couldn’t get excited about Mrs. Clinton’s campaign, with some resigned to sitting out the presidential race next year and others eagerly searching for an alternative candidate who inspires them.

Mr. Biden would fit the bill easily, he said.

“It was almost a diametrically opposed reaction than to Hillary. With Hillary, no excitement, they couldn’t get enthusiastic about her for whatever reason,” said Mr. Cooper. “But when I mentioned that maybe Biden was going to enter the race, there was palpable excitement.

“They are champing at the bit to raise money for Biden,” he said.

The lack of enthusiasm among Mr. Obama’s fundraisers didn’t slow down Mrs. Clinton in the money race.

Her team announced Wednesday a quarterly fundraising total that is on track to top $45 million, which would set a record for the most money raised by any party’s presidential candidate in the first three months of a campaign.

The huge tally cemented Mrs. Clinton’s standing as the party’s prohibitive favorite.

John Podesta, the national chairman of the Clinton campaign, noted that 91 percent of the donations were for $100 or less. The figure was intended to demonstrate grass-roots support for Mrs. Clinton and beat back criticism that she hasn’t energized the party base.

July 1, 2015

バイデン氏、来月大統領選出馬を表明か

　バイデン副大統領陣営は、来月の大統領選への出馬表明の可能性が高まっていることを明らかにした。民主党の有力資金調達担当者が明らかにした。

　バイデン氏が加われば、民主党の指名争いの様相は劇的に変わり、トップを走るヒラリー・クリントン氏にとっては、自身と同様に全国的に知名度が高く、大口献金者らから資金も集まりやすい大変な対抗馬ができることになる。

　ニューヨーク州の実業家ジョン・クーパー氏は「バイデン氏が競争に参加するというシグナルがどんどん強まっている」と語った。同氏は、2012年大統領選でオバマ陣営のまとめ役で、バイデン陣営のまとめ役になる可能性があり、動向をうかがっている。

　クーパー氏は「バイデン氏は出馬すると確信している」と語った。

　バイデン氏は、来年の予定について明言を避けているが、大統領選に再度出馬する可能性は排除していない。

　しかし、バイデン氏は、５月30日に長男のボー・バイデン氏を脳腫瘍で亡くした後、出馬への意向を明確にし始め、出馬表明時期の予定を夏の終わりから８月初めへと早めた。

　ウォール・ストリート・ジャーナル紙の先週の報道によると、72歳のバイデン氏はボー、ハンターの２人の息子から３回目の大統領選出馬を勧められてきた。

　民主党の支援者からも出馬を促されている。

　クーパー氏は、ニューヨーク州、ニュージャージー州、コネティカット州の民主党献金まとめ役を調査し、バイデン氏出馬に前向きな支援者らがいるという結果を得た。約30％がバイデン氏出馬の場合は支持することを約束したという。

　オバマ陣営のまとめ役の多くは、オバマ氏自身も含め、クリントン陣営の選挙運動をよく思っていない。来年の大統領選から手を引いた者がいれば、魅力を感じるほかの候補を熱心に探している者もいる。

　クーパー氏は、バイデン氏なら容易にこの期待に応えられると語った。

　クーパー氏は、「ヒラリー氏の時とは反応が全く逆だった。ヒラリー氏の場合は（どういうわけか興奮、熱狂がなかった）。しかし、バイデン氏は恐らく出馬すると私が言うと明らかな興奮が感じられた」と語った。

　「バイデン氏のために資金調達したがっている」

　オバマ陣営の資金調達人らの熱意は欠けているが、クリントン陣営の資金調達力は衰えていない。

　クリントン陣営は１日、四半期の資金調達総額を発表、4500万㌦を上回る勢いだ。選挙運動の最初の３カ月で民主党候補者が調達した資金としては最大となる可能性がある。

　巨額の資金調達は、党内のクリントン氏への支持が圧倒的であることを物語っている。

　クリントン選対のジョン・ポデスタ全国委員長は、献金の91％が100㌦以下だと指摘した。これは、草の根の支持が強いことを示し、クリントン氏は党全体からの支持を得ていないという批判を覆すものだ。

（７月１日付）