米国人には、カネと時間を価値ある社会的目的のために出す自由がある。バイデン大統領は新たな運動を推進している。炭素問題解決に掛かる社会的コストのための財政支出の提案である。バイオ燃料で国に電力を供給するために想定される付加的コストには、数兆㌦もの値札が付いてくる。彼の手頃な値段のエネルギー源の使用をやめようという運動は、米国人を今以上に貧しくして、被略奪者になる将来へ導くことになりかねない。

　大統領に就任してすぐバイデン氏が取り掛かった仕事の一つは、いわゆる「温室効果ガスの社会的コストに関する省庁間作業部会」の創設を認可することだった。政府高官で構成されるその部会は、時を移さず、米国の温室効果ガスの排出に9.5兆㌦の値札を付けた。国家の環境問題に関わる間違った行為の社会的コストが積み増していけば、最終的には、時間の経過と共に、排出量を制限し、コストを削減するために、大規模な経済的規制制度を打ち立てざるを得なくなる。

　手っ取り早く言うと、下院の大統領の民主党の仲間らはすでに、脱炭素社会へ向かう計画に一歩踏み出そうとしている。すなわち、「クリーンな未来法」へ向かって。その法案は、米国の温室効果ガス排出量を2030年までに2005年の50％以下のレベルに削減して、2050年までに二酸化炭素排出正味ゼロ経済の創出を目指すものである。

　その法案は、電力の小売業者が2035年までに100％「クリーン」なエネルギーを供給することを求めること、革新的なエネルギー技術をサポートするための1000億㌦の基金を創設すること、電気スクールバス用に25億㌦と公共の電気自動車（ＥＶ）用充電スタンドのための５億㌦を確保しておくこと、また、政府が使用するＥＶその他の「クリーンな」製品の購入のための数多くの計画作成命令を含む、膨大な抜本的な方策を求めている。

　これらの活動が経済的に有効なものであるなら、米国人は法の力を借りずに、とっくに始めているだろう。勤勉な市民にとって幸いなことに、12の州の検事総長が反撃に出ている。ミズーリ州のエリック・シュミット司法長官の主導で、市民らはバイデン政権を、民主党の「グリーンな（環境に優しい）」未来を正当化するために結成された省庁間作業部会の創設をめぐって訴えている。

　米国経済への影響は、想定される利益よりも壊滅的なものになるであろう、と原告らは書いている。「その大統領令が成立すれば、今後数十年にわたって、米国経済に数千億㌦、または、数兆㌦の損害を与えるであろう。それは雇用を破壊し、エネルギーの生産を抑制し、米国のエネルギーの独立の首を絞めつけ、農業を圧迫し、技術革新を阻み、そして勤労世帯を貧困化させるであろう。それはアメリカ合衆国の主権を弱体化させ、自由の土台を切り裂くものである」と。

　パンデミックに強打された経済の時代に家計をやり繰りしている家族は、バイデン気候変動作業部会に対して、ミズーリ州東部地区の米国地方裁判所に出された訴状が、大統領の絶対命令が憲法違反であるという論争で、勝訴することを願うばかりである。

　バイデン氏と彼の仲間の民主党員らはすでに、米国人にガソリン１ガロン当たり45セントの追加料金を掛けている。「クリーンな未来法」は、米国人をさらなる赤字生活に追い込むであろう。米国政府の気候変動関連法による解決方法は略奪に等しい。（３月18日付）

Americans freely give their time and money for worthy social objectives. President Biden has a new cause to champion: paying for the social cost of carbon. The supposed collateral costs of powering the nation with carbon-based fuels comes with a hefty, multitrillion-dollar price tag. His campaign to halt the use of affordable energy sources would make Americans poorer and lead to a future of deprivation.

One of Mr. Biden’s first acts upon taking office was to authorize the creation of the so-called Interagency Working Group on the Social Cost of Greenhouse Gases. The group, composed of high-ranking administration officials, have wasted no time placing a price tag on U.S. greenhouse emissions: $9.5 trillion. With the social cost of the nation’s environmental malfeasance added up, the goal is to erect a massive regulatory regime over the economy that puts a lid on the emissions and erases their costs over time.

In short order, the president’s fellow Democrats in the House have stepped forward with their plan for going carbon-free: the Clean Future Act. The legislative proposal calls for reducing U.S. greenhouse gas emissions to 50% below 2005 levels by 2030 on the way to creating a net-zero carbon economy by 2050.

The bill calls for a host of drastic measures that include requiring retail electricity suppliers to provide 100% “clean” power by 2035, creating a $100 billion fund to support innovative energy technology, setting aside $2.5 billion for electric school buses and $500 million for public charging stations, and mandating numerous programs for the purchase of EVs and other “clean” products for government use.

If these actions were economical, Americans would already be taking them without the force of law. Fortunately for hardworking citizens, the attorneys general of 12 states are fighting back. Led by Missouri Attorney General Eric Schmitt, they are suing the Biden administration over its creation of the interagency working group formed to justify Democrats’ “green” future.

The impact upon the U.S. economy would be more devastating than the supposed benefits, write the plaintiffs: “If the Executive Order stands, it will inflict hundreds of billions or trillions of dollars of damage to the U.S. economy for decades to come. It will destroy jobs, stifle energy production, strangle America’s energy independence, suppress agriculture, deter innovation, and impoverish working families. It undermines the sovereignty of the States and tears at the fabric of liberty.”

Families trying to make ends meet in a pandemic-pounded economic era can only hope that the lawsuit filed in the U.S. District Court for the Eastern District of Missouri against the Biden climate-change working group prevails in its contention that the president’s diktat is unconstitutional.

Mr. Biden and his fellow Democrats have already cost Americans an extra 45 cents per gallon for gasoline. The Clean Future Act would push Americans further into the red. Washington’s climate-change solution is deprivation.

March 18, 2021