バイデン米政権下で国境の壁が密入国業者の通り道に Border wall now smugglers’ road

 バイデン米大統領が国境の壁建設の中止を決定したことで、作業員たちは工事の途中で道具を置き、いなくなってしまった。これにより、一部の場所では今までよりも国境の安全が低下している。アリゾナ州で国境を83マイルも接する郡の保安官が語った。

 一部の場所では、国境の壁システムの一部として、国境警備隊員が新たな壁をパトロールできるようにするために、業者が高速道路を建設していた。だが、作業中止命令が下された時点では、壁はまだ建設されていなかった。

 その結果、密入国業者専用道路ができてしまった。アリゾナ州コチセ郡のマーク・ダネルズ保安官によると、密入国を取り仕切るカルテルは、この道路によって不法移民を米国の奥地へと送り込むことが可能になっている。

 「カルテルのために道路を造っただけだ」と、ダネルズ氏は語った。

 壁建設中止はバイデンチームが最初に打ち出したさまざまな動きの一つだが、新型コロナウイルス大流行の中で移民急増に備える保安官たちにとって、さらなる頭痛の種をもたらしている。

 ワシントン・タイムズ紙は税関・国境警備局(CBP)に対し、壁建設中止の決定について地元当局とどう連携しているのか質問を出したが、回答はなかった。ただ、CBPは「大統領が宣言で指示したように、適切に法にのっとってプロジェクトを再開、修正、中止する計画」について、「特定の連邦政府機関」と協力していると語った。

 影響を受けるのは何マイルかという質問は、陸軍工兵隊に回された。

 陸軍工兵隊が回答したのは、国境の壁システムのうち国防総省予算から出ている部分だけだったが、道路だけが新しくできて壁が建設されていないのは4.7マイルだという。

 バイデン氏は2020年大統領選で壁建設を中止すると誓約し、就任早々、その公約を実行する措置を取った。

 バイデン氏はトランプ前大統領が出した国家非常事態宣言を取り消し、国防総省予算の一部を打ち切り、議会が壁建設だけに割り当てた予算を凍結した。その資金を別のところに割り当てるかどうか、再検討しているところだと、バイデン氏は語った。

 アレハンドロ・マヨルカス国土安全保障長官は、最近の移民急増に対応するためにその資金を使うことを提案している。

 バイデン氏が指示を出した数日以内に、すべての壁建設作業が中止された。例外となった幾つかの事例は、建設が危険な状態の場所で、物資を縛り付けたり、危険な穴を埋めることなどが必要な所だ。

 ダネルズ保安官は、建設中止は安全上の隙をつくり出したと語った。

 「現在、オープンになっているある地域では、1日に5~6グループが入って来ている」とダネルズ氏。「以前よりもひどい状態だ。彼らのためのインフラを造っただけだ」

 バイデン氏は上院議員時代、数百マイルの国境の壁に賛成票を投じ、オバマ政権の副大統領時代は壁建設を監督した。だが、今は壁は機能しないと言っている。

 この議論はワシントンで盛んになっているが、バイデン氏が壁について聞くべき最も重要な意見は、「大多数が壁は機能している、本当に機能している」と言っている地元住民の声だと、ダネルズ氏は語った。(3月4日付)

◆   ◇   ◆

President Biden’s decision to stop border wall construction forced crews to put down tools and walk away in the middle of work - and left the border less secure than ever before in some places, said an Arizona sheriff whose county covers 83 miles of the boundary.

In some locations, contractors had built the high-speed roads that are part of the border wall system and that Border Patrol agents are able to use to patrol the new barrier. But when the stop-work order came down, the wall had yet to be built.

The result: a smugglers’ roadway. The cartels that control the human traffic across the border are able to use the roads to get migrants deeper into the U.S., said Sheriff Mark J. Dannels, in Cochise County, Arizona.

“We just built roads for the cartels,” he said.

The wall stoppage is just one of a number of early moves the Biden team has made that are creating more headaches for sheriffs preparing for a massive surge of migrants during the COVID-19 pandemic.

U.S. Customs and Border Protection did not answer questions The Washington Times submitted regarding coordination with local authorities on wall decisions but said it is working “with the specified federal agencies” on “a plan to resume, modify or terminate projects, as appropriate and consistent with applicable law as directed by the president’s proclamation.”

Questions about how much mileage might be affected were referred to the Army Corps of Engineers.

The Corps, speaking only for portions of the wall system funded by Defense Department money, said it knew of 4.7 miles of border with new roads but no wall installed.

Mr. Biden pledged to halt wall construction during his 2020 campaign, and he took steps early in his tenure to make good on that promise.

He revoked President Trump’s national emergency declaration, cutting off some Pentagon money, and froze money Congress had specifically allocated toward the wall. He said he was conducting a review to see whether he could redirect the money elsewhere.

Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas has suggested using that money to handle the latest migrant surge.

Within days of Mr. Biden’s order, all wall work had stopped. A few exceptions were instances where construction had left dangerous situations: where materials needed to be tied down and dangerous holes covered.

Sheriff Dannels said that has created security gaps.

“One area that’s wide open right now, we’re getting five to six groups a day,” he said. “It’s almost worse than it was before. We just built them infrastructure.”

Mr. Biden, who as a senator voted for hundreds of miles of border fencing and as vice president in the Obama administration oversaw construction of fencing, now says it doesn’t work.

That debate has raged in Washington, but Sheriff Dannels said the most important feedback he receives about the wall is from county residents, “with the majority saying it works - it really works.”

March 4, 2021