ＣＮＮは月曜日に、中国の医療問題に携わるある内部告発者が、中国共産党が、事件の取り扱い件数や死者数を実際よりも少なく見せる、新型コロナウイルスに関しての誤解を招く恐れのあるデータを公開したという暴露記事を発表した。彼は、山ほどある内部文書を手に入れ、その証拠によって、初めて、今回のことができたのであるが、この暴露記事に関して驚嘆すべきことは、習近平国家主席が世界に対してうそをついていることを公開することを容認したことではなく、何よりも、ＣＮＮがその暴露文書を発表したことである。

　ＣＮＮは１年近く――あらゆるリベラル派のメディア集団と一緒になって――トランプ大統領に向かって、人種差別主義者であるとか、恐怖扇動者であるなどと言って非難の記事を突き付けてきた。にもかかわらず、ＣＮＮはなぜ今回、そうしたのだろうか、不思議だ。というのも、トランプ氏は、中国を名指しして、新型コロナの発生源だと言い、さらに悪く、その隠蔽（いんぺい）体質を臆せず指摘していたからである。それ以来、ＣＮＮとして、ひどく当惑したことには、このネットワークは中国共産党にとっての何か「役に立つばか」みたいな存在のように成り下がって働いていると言われるようになっていたのだ。次から次に出される、ネタやツイートの中で、そのネットワークやそのライターは、微塵（みじん）の疑問も持たずに、中国共産党のウイルスやその封じ込めに関する話をただ、おうむ返しに報道しているように見られてきた。

　ＣＮＮの目からやっと、うろこが落ちたということは、いい知らせだ。しかし、そのうろこが落ちた瞬間が、ＣＮＮが大統領選でのジョー・バイデンの勝利を告げた後に当たったことが、また、奇妙なのである。人は、ＣＮＮがなぜ今、このニュースを報道したのかと疑ってかかる必要がある。

　中国共産党による当初の新型コロナの発生や拡散の隠蔽は、間違いなく、最終的には知られることである。しかし、米国人の失業問題の長期にわたる副作用や、メンタルヘルスの低下、薬物中毒やオピオイド依存症、そして、初等および中等教育のロスなどと国が正面から取り組むことが必要になるにつれて、ワシントンの連邦政府は行動を起こすことが強いられるようになる。

　問題は、何ができるかということである。中国に対する制裁が、恐らくほかの国々と協調しながらだろうが、科されるべきか。あるいは、それが、あまりにも攻撃的な動きというのであれば、米国は、日本や韓国への追加の軍事的支援に焦点を絞るべきなのであろうか。そして、世界のほかの国々も動いている。中国がアフリカや、中南米およびメキシコに進出し始めているとすれば、競争力を維持していくことは、米国のためになるのではないだろうか。

　中国は、米国の死者数が今や、30万人に近づきつつあり、世界中の死者が150万人に達したことに、直接的な責任がある。世界が何もせず、米国が早まって、パンデミックを直視しない道を選べば、中国共産党は漁夫の利を得ることになろう。つまり、この世界では（ちょっと、ウイグル人に聞いてみるとよい）ほとんど、どんなことでも可能で、「後は野となれ山となれ」を決め込むことができる。

　米国の昔ながらのメディアは、それなりに、中国に対して、もっと批判的なスタンスを取ろうと努力することによって、間違いを正すことができるのだ。昔は、こういうのが、誠実なジャーナリズムと呼ばれるものだった。

（12月３日付）

CNN on Monday published a report made possible by troves of internal documents provided by a Chinese health care whistleblower proving that the CCP published misleading data on the coronavirus, downplaying caseload and death count. What’s amazing about this revelation is not that President Xi Jinping countenanced lying to the world, but that CNN published the expose in the first place.

For nearly a year, CNN － along with every member of the liberal media chorus － has leveled accusations of racism and fear-mongering against President Trump. Why? Because Mr. Trump had the temerity to name China as the source of COVID-19 and, worse, its coverup. It has since been pointed out, much to CNN’s embarrassment, that the network acted as something of a “useful idiot” for the Chinese Communist Party. In story after story, tweet after tweet, the network and its writers appear to have simply parroted CCP talking points about the virus and its containment without the slightest degree of skepticism.

It is certainly good news that CNN has finally seen the light. But it is also curious that the television channel’s eureka moment occurred after it called the presidential election for Joe Biden. One has to wonder why CNN chose to run this story now.

There is no doubt that the CCP’s cover-up of the initial COVID-19 outbreak and spread will eventually be known. But as the nation comes to grips with the long-term fallout of American job loss, mental health decline, drug and opioid addiction increase, and primary and secondary education loss, Washington is going to be forced to act.

The question is, what can be done? Should sanctions against China be imposed, perhaps in coordination with other countries? Or if that’s too aggressive a move, should the U.S. focus on additional military support of Japan and South Korea? And the rest of the world is in play. If China is starting to make inroads in Africa and Latin America, isn’t it in U.S. interests to stay competitive?

China is directly responsible for what is now approaching a total of 300,000 American deaths and 1.5 million people dead globally. If the world does nothing, if America prematurely puts the pandemic in the rearview, mirror, the CCP will have learned a valuable lesson. Namely, it’s possible to do almost anything in this world (just ask the Uighurs) and get away with it.

The American legacy media, for its part, can right its wrongs by trying to adopt a more critical stance toward China. In past times, this would be called honest journalism.

December 3, 2020