トランプ政権は１９日、イラン国民に向けてソーシャルメディアを使ったキャンペーンを実施し、同国を支配する「腐敗した宗教マフィア」を拒否するよう国民に直接呼び掛けた。イラン政府は、抑圧的政権であり、暴力を輸出し、テロに資金を供給するばかりで、国民には目を向けていないと、米政府は訴えた。

　米国務省は、ペルシャ語の高品質の動画を製作、フェイスブック、ユーチューブ、ツイッターなどに投稿した。政権幹部らは、ワシントンにある閉鎖されたままのイラン大使館を背景にした動画で、イランの革命思想、急進的な変革の推進を非難した。

　米政権上層部に近い情報筋がワシントン・タイムズに明らかにしたところによると、政権は、イラン政府指導部と国民の間にくさびを打つ絶好の機会と見ており、イラン政府がアルカイダ、ハマス、ヒズボラと協力関係にあり、残忍なテロ組織を積極的に庇護（ひご）していると訴えている。

　この動画は、イラン政府に圧力をかける本格的な取り組みの大きな一歩であり、米政府が、古くなったイラン大使館を維持するためにどれだけ尽力してきたかを強調している。大使館は、イランのイスラム革命の最中の１９７９年に閉鎖され、その後、イランで敵対的な神政政権が誕生した。

　米政府のイラン特別代表ブライアン・フック氏は動画の中で「米国務省は、ほぼ４０年間、大使館を維持し、安全と景観を守ってきました。ペルシャじゅうたん、美術品までもが、温度管理された施設に今も保管されています。国交が復活した時に、イランの人々に返還するためです。イラン政府にも同じことが言えればと思っています」と述べている。

　このメッセージから、米政府の多角的な対イラン戦略の一部を垣間見ることができる。オバマ政権時の核合意から離脱し、トランプ大統領は、イランに対し厳しい発言をし、厳しい経済制裁を復活させ、さらに経済を干上がらせると威嚇している。

　米政府は、核合意から離脱し、さらにイランを締め上げるよう欧州の同盟国に働き掛けている。しかし、ミュンヘンで毎年開催されている安全保障会議で先週、イランに対する米国の強硬姿勢をめぐる亀裂が深く、今も続いていることが明らかになった。

　ペンス副大統領はこの会議で、「欧州の同盟国が、この残忍な革命政権に対する米国の制裁を妨害するのをやめる時がきた。欧州の同盟国が、米国、イランの人々、中東の同盟国と友人たちと共に立ち上がる時がきた」と述べた。

　しかし、ペンス氏の主張のほとんどは無視された。欧州の主要同盟国は、ロシア、中国と連携し、トランプ氏が破棄した２０１５年のイラン核合意を存続させようとしている。イラン政策をめぐる同盟国間の意見の相違は、ワルシャワで先週開催された２日間の首脳会議でも明らかになり、多くの国々が、会議は米国によるイランに対する圧力強化の一環と見ていた。

　一方で、米政府当局者らは、イランとアルカイダとの間の連携に対する関心を強めている。

　複数の情報筋によると、政府は２００１年武力行使権限法（ＡＵＭＦ）をイランとその代理組織に武力を行使する根拠にしようとしている。ＡＵＭＦは、大統領に、事実上、世界中いかなる場所でもアルカイダを攻撃する権限を与えている。

（２月２０日付）

The Trump administration on Tuesday made a direct appeal to the Iranian people to reject what it called the “corrupt religious mafia” running their country, rolling out a targeted social media campaign to paint the government in Tehran as an oppressive force more focused on exporting violence and funding terrorism than caring for its own population.

In a professional-quality video produced by the State Department and posted in Farsi to Facebook, YouTube, Twitter and other platforms, top administration officials used the long-shuttered Iranian Embassy in Washington as a backdrop to excoriate Iran’s revolutionary ideology and push for radical change.

High-level sources inside the administration tell The Washington Times that they see a major opportunity to drive a wedge between the leadership in Tehran and its citizens by hammering home Iran’s working relationship with al Qaeda, its funding of Hamas and Hezbollah, and its willingness to offer sanctuary to deadly terrorists.

The video, a major step in the broad effort to put pressure on Tehran, highlights how the U.S. government is going to great lengths to maintain the old Iranian Embassy. The facility was closed in 1979 amid the Islamic Revolution and the subsequent rise of an antagonistic, theocratic regime.

“The U.S. State Department has been maintaining it for almost 40 years, taking care of security and landscaping,” Brian Hook, the administration’s special representative for Iran, says in the video. “Even the Persian rugs and artwork are still preserved in temperature-controlled storage facilities to give back to the Iranian people once our diplomatic ties are restored. I wish I could say the same for the government of Tehran.”

The message offers a window into one piece of the administration’s multipronged strategy to deal with Iran. After withdrawing from the Obama-era Iran nuclear deal last year, President Trump has talked tough toward Tehran, reimposed a crushing set of economic sanctions and threatened to go even further to starve the nation’s economy.

The administration is pushing European allies to also exit the nuclear agreement in order to squeeze Iran further, although the annual security conference in Munich last week revealed deep and continuing rifts over Washington’s tough line against Tehran.

“The time has come for our European partners to stop undermining U.S. sanctions against this murderous revolutionary regime,” Vice President Mike Pence told the Munich gathering. “The time has come for our European partners to stand with us and with the Iranian people, our allies and friends in the region.”

But much of Mr. Pence’s argument was met with stony silence. Leading European allies are siding with Russia and China as they try to keep alive the 2015 Iran nuclear deal that Mr. Trump has denounced. Allied divisions over Iran policy were also on display at a two-day summit in Warsaw last week that many saw as a U.S. attempt to increase pressure on Tehran.

At the same time, administration officials are increasingly focused on the alliance between Iran and al Qaeda.

Some sources say the administration is attempting to lay a foundation for potential military action against Iran or its proxies using the 2001 Authorization for Use of Military Force. The law gives the president the power to attack al Qaeda and its affiliates virtually anywhere in the world.

February 20, 2019