都市交通警察の警官が３日、「イスラム国」（IS)を支援しようとしたとして逮捕、訴追された。米警察当局者がテロ組織支援で起訴されるのは初めて。

　司法省によると、2003年から都市交通警察局で働いてきたニコラス・ヤング容疑者(36)は、密かに国境を越えてシリア入りする方法についてある男に助言したという。ヤング容疑者によると、この男は米軍予備役で、シリア入りしてイスラム国に加わろうとしていた。

　関係機関によると、ヤング容疑者は先月、携帯メールアカウント用のギフトカード245㌦分をこの男に送ったという。この男は、連邦捜査局（ＦＢＩ）の秘密情報提供者だったという。

　刑事訴追へとつながった活動が行われたのは2014年から2016年だとみられるが、ＦＢＩ報道官は、ヤング容疑者が捜査線上に上ったのは2009年、都市交通当局者が容疑者の「不審な」行動を通報したときだった。

　2010年に捜査が開始された。この年、ヤング容疑者は、ザチャリー・チェサーとの親交があることから、尋問を受けていた。

　チェサーもノーザンバージニア在住で、テレビアニメ「サウスパーク」の作者を脅迫した容疑などをめぐって司法取引を行った。チェサーは、コメディ・セントラルが放送したサウスパークにイスラムを侮辱した部分があったと訴えていた。

　都市交通局の総責任者ポール・ウィードフェルド氏は、ヤング容疑者が地下鉄や乗客らに脅威となった証拠はないと語った。

　この件に関わる機関が明らかにしたところによると、ヤング容疑者は米国内で何らかの攻撃を実行することに興味を示したことはなく、捜査線上に上ってから、都市交通局本部で３日朝に逮捕されるまでずっと監視下にあった。

　訴追を行った東部バージニア州検事局の報道官は「ヤングはこの６年間、ずっと監視下にあり、公然とＦＢＩの尋問を受け、水面下で接触していた」と語った。

　都市交通職員らは、ヤング容疑者が、テロリストとの関係を疑われ捜査対象になっている一方で、６年間、武器を携行できる巡査として職務を維持することを許されていたとの非難を受け、その背景について説明した。

　都市交通局報道官ダン・ステッセル氏は「いつ逮捕するか、逮捕によって職務をどうするかの決定が、連邦機関との間で交わされた。ヤングは今朝、逮捕を受けて直ちに職務を解かれた。全関係機関は、完璧な捜査を行うことを最優先した」と語った。

　下院共和党指導部は、ウィードフェルド氏に安全対策に関する追加情報を求める書簡を送り「ヤングが監視下にある間、交通機関の利用者の安全の脅威とならないよう」求めた。

　書簡では、都市交通局の身元調査の手順に関する追加情報、ヤング容疑者が重要な情報、場所にアクセスする際の制限と安全策を明示した書類の提出が求められていた。書簡を送ったのは、下院監視・政府改革委員会のチェイフェッツ委員長（共和、ユタ州）、デサンティス下院議員（共和、フロリダ州）、メドーズ下院議員（共和、ノースカロライナ州）、マイカ下院議員（共和、フロリダ州）。

　ＦＢＩワシントン支局のリンジー・ラム報道官は、都市交通局の警官が１人、この件を扱う合同テロ捜査隊に加わり、「捜査全体を逐一、連絡していた」と語った。

（８月３日付）

A Metro Transit Police officer was arrested and charged Wednesday with trying to provide support for the Islamic State － marking the first case in which a U.S. law enforcement officer has been accused of aiding the terrorist group.

The Justice Department said Nicholas Young, 36, who has worked for the Metro Transit Police Department since 2003, gave advice on crossing the border into Syria and evading detection to a person he believed was a U.S. military reservist who wanted to travel to Syria to join the Islamic State.

Last month, he sent $245 worth of gift cards for mobile-messaging accounts to the man, who actually was a confidential informant for the FBI, authorities said.

Though the actions that led to the criminal charges are said to have occurred from 2014 to 2016, an FBI spokeswoman said Mr. Young first landed on investigators’ radar in 2009, when Metro Transit officials reported “suspicious” activities by Mr. Young.

An investigation was opened into Mr. Young in 2010, the same year that authorities interviewed him as a result of his friendship with Zachary Chesser.

Chesser, another Northern Virginia man, ultimately pleaded guilty to charges including making threats against the creators of “South Park” after Comedy Central aired an episode of the TV show that he believed was offensive to Islam.

Metro General Manager Paul Wiedefeld said there was no evidence that Mr. Young posed a threat to the subway system or its riders.

Authorities involved in the case said Mr. Young never expressed interest in carrying out any sort of attack in the United States and that he was under constant surveillance from the time he landed on investigators’ radar until his arrest Wednesday morning at Metro headquarters.

“Over the last six years, he’s been under constant surveillance and has been interviewed by the FBI overtly and kept in contact with covertly,” said Joshua Stueve, a spokesman for the U.S. attorney’s office for the Eastern District of Virginia, which brought the charges.

Metro officials fended off criticism that Mr. Young was allowed to maintain his position as a patrol officer who carried a firearm for six years while he was under investigation on suspicion of terrorist ties. They said the Metro Transit Police Department was closely involved in the investigation.

“Decisions on when the arrest would occur and the sequence of employment actions relative to the arrest were made by mutual agreement with our federal partners,” Metro spokesman Dan Stessel said. “Young was terminated immediately upon his arrest this morning. Paramount for all involved was preserving the integrity of the investigation.”

House Republican leaders sent a letter to Mr. Wiedefeld requesting additional information on any safeguards “to ensure Mr. Young was not a threat to the safety of transit system riders during the time he was under surveillance.”

The letter requested additional information on Metro’s protocol for background checks as well as documents indicating any restrictions or safeguards on Mr. Young’s access to sensitive information or locations. It was sent by House Oversight and Government Reform Committee Chairman Jason Chaffetz, Utah Republican; Rep. Ron DeSantis, Florida Republican; Rep. Mark Meadows, North Carolina Republican; and Rep. John L. Mica, Florida Republican.

Lindsay Ram, a spokeswoman for the FBI’s Washington field office, said a Metro Transit Police officer was embedded with a Joint Terrorism Task Force unit working the case and “was on every single briefing throughout the investigation.”

August 3, 2016