感謝祭が終わった今、米国人は、12月中旬から下旬までの、毎年訪れるクリスマス休戦を象徴する「ノー・マンズ・ランド」（無人地帯の意、2001年製作の映画の題名）の季節に向かって入っていく。心理的には、私たちは、新しい米国の政権（これを書いている時点では民主・共和のどちらになるかは決着していない）と、米国人の血液にＣＯＶＩＤ－19用ワクチンが流れ込むことの両方を待っているので、宙ぶらりんに近い状態に置かれている。国内の多くの所で厄介なロックダウンが行われている中で、待たされることは何であれ腹立たしいことだ。