「２００９年９月２７日夜、咸鏡北道金策市を出発した北朝鮮の住民１１人は、東海の公海上を経由する４日間の航海の末、１０月１日、江陵市注文津付近から亡命した。彼らは韓国への憧れと自由を得るため、北朝鮮当局の厳しい統制網をくぐり抜け、死を覚悟した挑戦により北朝鮮からの脱出に成功した」

　これは日本海に面する韓国北東部の江陵市にある「統一公園」に展示された古びた木造船の前に建てられた看板の説明文だ。