民主党周辺で大統領選をめぐって、ドナルド・トランプ氏が敗北した場合に白人優越主義者やネオナチによる暴力的な反乱が起きるのではないかという懸念が強まっている。

　民主党候補ヒラリー・クリントン氏が11月８日の投票で勝利した場合に、選挙結果に抗議する行動を起こす準備をしておくようトランプ氏が人種差別主義者の支持者らに訴えているのではないかという見方が出ている。トランプ氏の支持者らは、集会で前国務長官を「収監せよ」と激しく訴えていたと民主党側は指摘した。

　リベラル派活動家のベン・マンスキ氏は「この懸念は深刻に捉えるべきか。私はそう思う」と語った。マンスキ氏は、接戦だった2000年の大統領選で共和党のジョージ・ブッシュ氏が勝利したことを受けて結成された「ノー・モア・ストールン・エレクション」のリーダーだ。

　マンスキ氏は「ネオナチを甘く見てはいけない。私はユダヤ人で、ネオナチと戦っている。ネオナチのルールは、私たちのものとは違う」と主張した。

　元ニューハンプシャー州下院議員のリン・ジョスリン氏は、自宅で最近行ったディナーパーティーでこの問題が話題になったと語った。

　85歳の民主党員ジョスリン氏は「暴動が起きると思っているようだ。トランプ氏は、選出されなければ、その通りのことが起きるという話をメディアに流すのではないかと思っている」と語った。

　しかし、ジョスリン氏は、激戦州ニューハンプシャー州の民主党の友人らは、白人優越主義者らの反乱よりも、トランプ氏が大統領になることの方が恐ろしいと考えていると指摘した。

　報道によってこの懸念がいっそう強められている。トランプ氏は、選挙は自身に不利になるよう「操作されている」と訴えて、不安をあおっているとコメンテーターらが指摘しているからだ。このような懸念は、クリントン氏や支持者らが、トランプ氏は白人優越主義者やオルトライトと連携していると熱心に訴えていることでさらに強まっている。

　民主党の参謀クレイグ・バロガ氏は「トランプ氏は不利になり、選挙の正当性を損ねようとしている。声高に暴力をあおり、敵対者を収監すると訴えて、向こう見ずで危険な主張を行っている」と訴えた。

　「トランプ氏は二つのことをしているようだ。一つは、少数派の有権者を脅して投票に行かないようにしようとしている。もう一つは、選挙そのものに異論をはさんでいる。この国の品格を脅かすものであり、主流派の米国人というより、旧ソ連にうまく丸め込まれた人のようだ」

　トランプ陣営はこれを否定した。

　ワシントン・タイムズ紙への声明で「どのような形であれ憎悪を拒否し、憎悪を選挙戦や活動に持ち込むことは許さない。このような恐ろしい考え方を持つ人物は、この陣営にはいないし、いかなる政治的議論にも参加する資格はない。何度も言っているように、憎悪を拡散させるいかなるグループとも関係はなく、連携していない。メディアがそれを正しく報じてくれることを希望する」と訴えた。

　今年の大統領選に暴力が付きまとっていることは確かだ。しかし、それは共和、民主両者から出ている。トランプ氏支持者らは集会で抗議する人がいれば殴り、クリントン氏の支持者らはトランプ氏の支持者を攻撃し、けがをさせた。

（10月17日付）

◆　　　◇　　　◆

In Democratic circles, the talk about the presidential election has increasingly turned to fears of a violent uprising by white supremacists and neo-Nazis if Donald Trump loses.

The nervous talk holds that Mr. Trump’s alleged racist followers are being primed to take to the streets to challenge election results should Democratic nominee Hillary Clinton prevail Nov. 8. They say Mr. Trump’s followers reveal their revolutionary fervor at rallies by chanting “lock her up” about the former secretary of state.

“Should we take the concern seriously? I think so,” said Ben Manski, a liberal activist leading the group No More Stolen Elections, which was formed in reaction to Republican George W. Bush’s win in the contested 2000 election.

“I don’t take neo-Nazis lightly. I have encountered them, and I am a Jew,” he said. “They don’t operate by the same set of rules that the rest of us do.”

Lynn Joslyn, a former member of the New Hampshire House of Representatives, said the topic bubbled up in conversation at a recent dinner party at her home.

“People think there are going to be some riots,” said the 85-year-old Democrat. “Is [Mr. Trump] putting this information out to the news subtlety that if he doesn’t get elected, all this chaos will ensue? I wonder.”

Still, she said her Democratic friends in the battleground state of New Hampshire were more terrified of Mr. Trump winning the White House than of the potential for a revolt by white supremacist.

News reports have fueled the fears, with commentators saying Mr. Trump foments unrest with his claim that the election process is “rigged” against him. The scare builds upon the narrative, which has been aggressively promoted by Mrs. Clinton and her allies, that Mr. Trump is in league with white supremacists and the alt-right movement.

“Trump is losing and is seeking to delegitimize the election, and he is the megaphone behind this reckless and dangerous talk encouraging violence and imprisonment of his opponent,” said Democratic strategist Craig Varoga.

“He seems to be doing two things － one, trying to scare minority voters from going to the polls on Election Day, and, two, impugning the election itself. In attacking the integrity of our country, he sounds more like a dupe of the old Soviet Union than like a mainstream American,” he said.

The Trump campaign rejected the accusations.

“We reject hatred in any form and we will not allow it to be a part of our campaign and movement. Individuals who hold these appalling views do not have a place in our campaign or in any political discussion. As we have said multiple times － and hopefully the media will correctly report it － we disavow any connection or association with any group spreading hate,” the Trump campaign said in a statement to The Washington Times.

Without a doubt, an undercurrent of violence has marred the 2016 presidential race. But the perpetrators have come from both the Democratic and Republican camps. Trump supporters have landed blows on protesters at his rallies, and Clinton supporters have attacked and bloodied Mr. Trump’s followers.

rOctober 17, 2016