４年ごとの大統領選につながる行事の先頭を切って行われる、アイオワ州の党員集会までまだ１年もあるのに、マサチューセッツ州のエリザベス・ウォーレン上院議員は、ドナルド・トランプを排除するという大仕事をやり始めるのが待ち切れなくなった民主党員のために結論を出した。

　旧年が幕を下ろした時、彼女は大統領選に出馬することによって正しいことをしようとしている」と彼女に通告してくれる「大統領候補選出準備委員会」を立ち上げると発表した。それが、同委員会がするよう期待されていることなのだが、ほかに、その委員会が何を「準備するよう」期待されているのかは、明確にはなっていない。しかし、彼女の学術論文や過去のスピーチ、また、その発表と同時に投稿されたビデオを精査すれば、ウォーレン夫人が何をしようとしているか分かるはずだ。

　以前、ハーバード・ロー・スクールの法学教授だったウォーレン夫人は、米国の問題は「億万長者」や、「大企業」から生じているとする、熱心な左翼として、出馬することになる。左翼は、エネルギー企業は「地球を破壊している」と言う。税金は良いが、減税は悪い。減税は、悪だと。なぜなら、それは、政治家に問題があって、彼らは、自分自身の税金を削減して、その金額が彼らの秘書や用務員らよりも少なくなるようにしているからだと言う。

　彼女は、強固な資本主義のあまりうまくいっていない結果の一部を改革しただけでは、満足するつもりはない。彼女は、赤ん坊を、お湯と一緒に、たらいから流してしまう人だ。彼女の（提案する）「責任ある資本主義（訳注：日本型資本主義に似ているとの説もある）法」は、年収10億㌦以上の企業の認可を州からもらっている企業に対し、その州の認可に代わって、連邦政府からの企業認可を取得するよう求めている。企業は、また、取締役会の40％は、従業員が占めるよう求められる。

　ウォーレン夫人は「メディケアを全国民へ拡大しよう」と提唱しているが、それは医療産業の政府による乗っ取りの新しい隠語である。彼女の「責任ある資本主義法」、これは、可決の可能性はゼロであるが、10億㌦以上の年収がある企業に対する普通では考えられない政府による管理を容認しようとしている。

　夫人はタイミングを外した。2016年に出馬していたら、党による彼女の指名の可能性は特別に大きかったかもしれない。大抵の民主党員がヒラリー・クリントンの指名を何とかして避けたがっていたからである。彼らは、純粋に欧州型の社会主義を強く信奉している怒りっぽいバーモント州の上院議員バーニー・サンダースに方向転換した。大して広がらなかったものの、「ウォーレンを大統領選挙に」運動まで起きた。

　2020年になったら、彼女は、より厳しい選挙戦に直面するであろう。二十数人の民主党員が出馬する可能性があり、その一部は、効果的に選挙戦を盛り上げていくことができるであろう。カリスマ性が高く、テキサス州で３期下院議員を務めたベト・オルーク氏が初期段階ではメディアのお好みとなるであろう。カリフォルニア州のカマラ・ハリス、ニュージャージー州のコリー・ブッカー、オハイオ州のシェロッド・ブラウンを含む数人の上院議員がすでに準備された支持基盤を持っている。元副大統領のジョー・バイデンは早々と世論調査の先頭に立っている。

　ウォーレン夫人は大きな、克服すべき、つい最近持ち上がった問題を抱えている。彼女は学者としての出世街道を勝ち進んできたのだが（訳注：マイノリティーとしての優遇措置を巧みに利用して出世したのでは、との疑問の声も上がっている）、実際、多くのインディアンがいるオクラホマ生まれで、祖先はインディアン、つまりアメリカ先住民だと主張している。彼女の主張の信憑（しんぴょう）性について国民からかなり大きな疑義が寄せられた後――トランプ大統領は、彼女をからかい半分　“（偽）ポカホンタス”と呼んだりした――彼女がＤＮＡテストを受けた結果、おおむね64分の１から1024分の１のアメリカ先住民の血筋を引くとの鑑定を受けた。

　最も民主党熱の高い州の一つで出馬した2012年には、彼女は８ポイントの差で、共和党現職のスコット・ブラウンを制した。彼女は昨年、無名の挑戦者相手に楽勝して、上院議員に再選された。

　一度有権者がエリザベス・ウォーレンを詳しく検証するならば、彼らの目には、合衆国の大統領候補ではなく、ユートピアの大統領候補の姿が浮かんでくるであろう。

（１月１日付）

The Iowa caucuses, Round One in the quadrennial exercise leading to the election of a president, are still a year away, but Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts delivered a fix this week for Democrats who can’t wait to get started on the considerable task of deposing Donald Trump.

As the old year died, she announced the formation of an “exploratory committee” to tell her that she’s doing the right thing by running for president. That’s what “exploratory committees” are expected to do. What else the committee is expected to “explore” is not exactly clear, but an exploration of her learned papers and past speeches, and the release of a video accompanying the announcement will show clearly what Mrs. Warren is up to.

Mrs. Warren, a onetime Harvard law professor, will run as a committed leftist: America’s problems are the fault of “billionaires” and “big corporations.” Energy companies are “destroying this planet.” Taxes are good, and tax relief is bad, because relief is really about politicians “cutting their own taxes so they pay less than their secretaries and janitors.”

She won’t be satisfied by reforming some of the less desirable consequences of robust capitalism, she wants to throw out baby, bathwater and the basin the baby took its bath in. Her Accountable Capitalism Act would require companies with a billion dollars in annual revenue and with a state charter to trade that state charter for a federal charter. Companies would be required to staff 40 percent of their boards of directors with employees.

Mrs. Warren is for “Medicare for All,” the new code word for a government takeover of the health care industry. Her “Accountable Capitalism Act,” with zero chances of passage, would grant extraordinary governmental control of companies with annual revenue of more than $1 billion.

The lady’s timing is off. Had she run in 2016, she might have had an excellent shot at her party’s nomination, so desperate were most Democrats to avoid nominating Hillary Clinton. They turned to Bernie Sanders, the ill-tempered Vermont senator who aggressively embraces socialism in its purest European form. There was even a “draft Warren” movement that year, though it didn’t go very far.

In the year 2020 she will face a more competitive field. Two dozen Democrats are likely to run, some of them capable of mounting an effective campaign. The charismatic Texas Congressman Beto O’Rourke will be an early favorite of the media. Several senators, including Kamala Harris of California, Cory Booker of New Jersey and Sherrod Brown of Ohio, have a ready base of support. Joe Biden, the former vice president, is leading the early polls.

Mrs. Warren has a considerable immediate past to overcome. As she climbed through academia, the native of Oklahoma, where there are many actual Indians, claimed Indian, or Native American, ancestry. After considerable public skepticism of her claim － President Trump refers to her as “Pocahontas” － she submitted to a DNA test that determined she was somewhere between 1/64th and 1/1024th Indian, or Native American.

Running in one of the most ardently Democratic states, she toppled a Republic incumbent, Scott Brown, by eight points in 2012. She was re-elected handily against a no-name challenger last year.

Once voters examine Elizabeth Warren closely, they will see not a candidate for president of the United States but a candidate for president of Utopia.

January 1, 2019