野心と指導力とは切っても切り離せないものだ。そういうわけで、米国人は、高位の役職に座るものとして選んだ者たちには、大胆な計画を携えて仕事を始めてほしいと期待する。バイデン大統領は時を移さず、気候変動問題の解決のための思い切った計画を提示した。自然力をなだめることは、はたで見るよりは困難なことだと分かるだろう。しかも、カネがかかると。

　バイデンの水曜日当日のテーマとしては、「気候の日」が特集され、大統領は「気候について考えることを米国の外交政策および国家安全保障にとって不可欠な要素として明確に確立する」大統領令に署名した。それには、４月22日の（地球のことを考える一日）「アースデイ」に、気候変動サミットの主催国になる計画と、公共の土地での石油・ガス掘削の中止が含まれ、そして「環境上の正義」と――奇妙なことにコロナウイルス対策は外されて――気候変動プロジェクトのために設けられた緊急新型コロナウイルス基金100億㌦からの多角的投資が優先されるとされていた。

　グリーンのフェースペイントに手を伸ばす前に、米国人は、母なる自然が究極のグローバリストであり、彼女が描くデザインは大統領の命令の枠の中になど収まらないということを思い出すべきである。

　気候変動対策は、大気中の二酸化酸素の上昇レベルに伴って、地球温暖化が進むという前提に基づいている。地球の氷河と氷床の周期的な性質に関するプリンストン大学による研究は、現象はそんなに単純なものではないと示唆している。集められた氷床コアのサンプルは、遠い昔の氷河期に、事前の二酸化炭素の増加無しに地球温暖化は起きていたことを示していると。

　現代の理論と適合しない気候力学上の証拠は、空の白熱の火の玉のような他の諸要素が働いていることを示唆している。氷形成の周期的性質は、大気中の二酸化炭素の上昇や下降よりも、地球の太陽に対する角度が４万1000年の周期で変化していることによる地球に届く太陽熱の放射の強弱を、より厳密に反映しているからだ。

　バイデン氏は、太陽光の影響について考えることを封じることは、不毛のトラクタートレーラー相手の胆試しを引き起こすというような結果を招きかねないにもかかわらず、地球温暖化を二酸化炭素排出量の減少だけに絞って、解決しようと計画している。

　大統領は、みじんの疑問の影もなくパリ協定に復帰したが、この動きは、数兆㌦を食い尽くし、数百万人の雇用を失わせながら、2100年までに気温を数分の１度下げるという予想をしてのことなのである。彼が突然出した（カナダの油田と米メキシコ湾岸の製油所を結ぶパイプライン）「キーストーンＸＬ」の建設中止命令は、すでに、労働者1000人の即刻の一時解雇と、さらに１万人の雇用計画の取り消しを招いた。

　バイデン氏の気候変動問題解決の青写真は、サウジアラビアの最近の日量百万バレルの石油生産の削減決定と相まって、すでにエネルギーコストの上昇を招いている。さっそく石油価格は、11月初めから40％上昇し、ガソリン小売価格は15％上昇した。

　12月からのギャラップ調査は、環境問題と気候変動問題を、国が直面している13番目に重要な非経済的問題にランク付けした。パンデミックの最中、バイデン氏は、米国人の命を救うというような達成可能な仕事に注意を集中させるべきである。

（１月28日付）

Ambition and leadership go hand in hand, and Americans expect their choices for high office to walk in the door with bold plans. President Biden has wasted no time presenting an audacious program for solving climate change. Taming forces of nature may prove harder, and more expensive, than it looks.

The Biden theme-of-the-day featured “Climate Day” on Wednesday, and the president signed an executive order that “clearly establishes climate considerations as an essential element of U.S. foreign policy and national security.” It includes plans to host a climate summit on Earth Day, April 22, as well as the suspension of oil and gas drilling on public lands, a prioritizing of “environmental justice” and － oddly out of step with anti-coronavirus efforts － a diversion of $10 billion in emergency COVID-19 funds for climate-change projects.

Before reaching for the green face paint, Americans should remember that Mother Nature is the ultimate globalist, and her designs may not fit within the four corners of a presidential directive.

Climate-change policies are based on the premise that rising levels of atmospheric carbon dioxide are warming the planet. Recent research by Princeton University into the cyclical nature of Earth’s glaciers and ice sheets suggests the phenomenon is not that simple. Ice core samples gathered indicate that global warming occurred during long-ago Ice Ages without a prior increase in carbon dioxide.

Evidence of climate dynamics that do not comport with current theories suggest that other factors are at work, like that white-hot fireball in the sky. Rather than mirroring the rise and fall of atmospheric carbon dioxide, the cyclical nature of ice formation follows more closely the waxing and waning of solar radiation reaching the Earth as the planet progresses through its natural 41,000-year cycle of changing tilt relative to the sun.

Mr. Biden plans to solve global warming by focusing solely on reducing carbon-dioxide emissions while blocking out consideration of solar influence could ultimately have the outcome of a gnat playing chicken with a tractor-trailer.

With nary a shadow of doubt, the president has rejoined the Paris Climate Agreement, a move forecast to lower the temperature by only a fraction of a degree by 2100 while consuming trillions of dollars and millions of jobs. His abrupt termination of the Keystone XL pipeline has already led to the immediate layoff of 1,000 workers and cancellation of plans to hire 10,000 more.

Mr. Biden‘s climate-change blueprint, combined with Saudi Arabia’s recent decision to slash oil production by 1 million barrels a day, is already raising energy costs. For starters, oil prices have surged 40 percent since early November and gas prices at the pump are up 15 percent.

A Gallup survey from December ranked the environment and climate change the thirteenth most important noneconomic problem facing the nation. Amid a pandemic, Mr. Biden should focus his attention on achievable tasks, like saving American lives.

January 28, 2021