シカゴの環境保護団体が先月、映画監督ジョージ・ルーカス氏の博物館建設を阻止したが、現在、付近に建設される予定のオバマ大統領図書館を歓迎し、政治的偽善だと非難されている。

　「フレンズ・オブ・パークス」の事務局長ジャニタ・イリザリー氏は29日、オバマ大統領センターがシカゴのサウスサイドの公園に建設されるのを、フレンズ・オブ・パークスは「楽しみ」にしていると語った。

　フレンズ・オブ・パークスはわずか５週間前、オバマ大統領センターの建設予定地の約11㌔北に予定されていた、湖に面した同様の建設計画を、２年間の法廷闘争の後、破棄させたばかりだ。

　オバマセンターをめぐって、ジャクソン・パークの木や芝を取り除く必要があることから、建設に懸念が出ている中で、この環境保護団体はセンター建設歓迎を表明した。一方のルーカス博物館は、シカゴ・ベアーズのファンがテールゲートパーティーを開いていた駐車場に建設される予定だった。

　イリザリー氏は週刊経済紙クレーンズ・シカゴに「この地域には広い空き地があり、図書館の建設は可能だ。フレンズ・オブ・パークスは、この問題で訴えを起こさない」と語った。

　オバマ・ファウンデーションは29日、シカゴのサウスサイドの湖畔近くのジャクソン・パークにセンターを建設することを発表した。議員やコミュニティーの指導者らとともに８月３日に記者会見を行う予定だ。

　オバマ大統領は29日の声明で、「ミシェルと私は、オバマ大統領センターが、シカゴのサウスサイドの中心部に建設されるようになり喜んでいる。ここは、私たちにとって故郷であり、私たちにとってすべてだ」と述べた。

　「ジャクソン・パークにセンターができることで、周辺を変えていくことができるだけでなく、1893年のシカゴ万博にまでさかのぼる豊かな文化遺産の存在を世界に知らせることができる。センターによって、都市部の開発が促進されることを誇りに思う。私たちに多くのものをくれたシカゴの人々に、新たな方法で恩返しできることを心待ちにしている」

　この二つの建設予定についてクレーンズ・シカゴは29日の分析記事で、ジャクソン・パークは「湖畔の保護地区の一部であり、全市民に解放されている。オバマ図書館の建設は、これに反する」と指摘した。

　クレーンズ・シカゴは「市民が日常的に愛し、利用している公園の芝がはぎ取られ、オバマ図書館・博物館が建設される。敷地面積は20エーカー（約８万平方㍍）とされている。ルーカス博物館の予定地は、見事な湖を望むソルジャー・フィールドに隣接するアルファルトの駐車場だった」と報じている。

　クレーンズ・シカゴの指摘に関して複数のコメントが投稿され、フレンズ・オブ・パークスは、一方で反対し、一方で賛成しており「ペテン師」だという非難の声が上がっている。

　デービッド・パスキネリ氏は投稿で「フレンズ・オブ・パークスは、典型的なリベラル派組織で、偽善的な行動を平気で取る」と指摘した。

（７月30日付）

◆　　　◇　　　◆

The same Chicago environmentalists who blocked filmmaker George Lucas from building a museum last month are now welcoming the nearby Obama presidential library, sparking accusations of political hypocrisy.

Juanita Irizarry, executive director of Friends of the Parks, said Friday that her group is “thrilled” to see Obama Presidential Center being built in a park on Chicago’s South Side.

Just five weeks ago, the group forced Mr. Lucas to abandon his plans for a similar lakefront project about seven miles north of the proposed Obama site after a two-year legal battle.

The environmental group’s decision comes despite misgivings over the Obama center, which will require bulldozing trees and grass at Jackson Park, while the proposed Lucas museum would have been built on a parking lot used by Chicago Bears fans for tailgating.

“There is plenty of vacant land in the area that could accommodate the library,” Ms. Irizarry told Crain’s Chicago. “However, Friends of the Parks will not sue over the issue.”

The Obama Foundation, which announced Friday that the center will be built in Jackson Park near the lakefront on Chicago’s South Side, is scheduled to hold a press conference Wednesday with elected officials and community leaders.

“Michelle and I are thrilled that the Obama Presidential Center will be developed in the heart of Chicago’s South Side, a community we call home and that means the world to us,” said President Obama in a Friday statement.

“With a center in Jackson Park, not only will we be able to affect local change, but we can attract the world to this historic neighborhood, whose rich cultural heritage dates back to the 1893 World’s Fair,” he said. “We are proud that the center will help spur development in an urban area and we can’t wait to forge new ways to give back to the people of Chicago who have given us so much.”

In a Friday analysis of the two sites, Crain’s said that Jackson Park is “part of a protected lakefront, meant to be free and open for the use of all citizens. The presence of the Obama library violates that notion.”

“Actual grass－the kind people normally associate with parks－will be torn up to build the Obama library and museum, which is expected to encompass 20 acres,” said the Crain’s report. “The Lucas museum’s proposed site was an asphalt parking lot next to Soldier Field with a killer lake view.”

Several comments posted Friday on the Crain’s analysis accused Friends of the Parks of being “frauds” for fighting one project but not the other.

“The Frauds of the Parks are your typical liberal organization that has no qualms with hypocritical behavior,” said David Pasquinelli in a post.

July 30, 2016