沖縄のことわざを紹介する方言カレンダー作製


沖縄の方言「しまくとぅば(島言葉)」を普及

沖縄のことわざを紹介する方言カレンダー作製

 沖縄県は、沖縄の方言である「しまくとぅば(島言葉)」を普及させようと、県内各地に伝わることわざを紹介する日めくりカレンダーを3000部作り、小学校などに配布した。

 実際に話せる人は県民の1割にとどまっており、担当者は「毎日目に触れることで、まずは親しみを持ってもらいたい」と話している。

 「器量より気前」を表す「カタツェーニバン、ククルダイイチゥ(形は二番、心が第一)」など31のことわざを紹介。ずっと使えるよう、年や月、曜日を記さない工夫を凝らした。県民からは「孫にしまくとぅばを教えるきっかけになった」と好評だという。